| VERSUS AUTO SUPRA vs SUBARU, Mercedes vs Bmw, pilotul x vs pilotul y. Aceasta rubrica este dedicata provocarilor,analizelor,pariurilor(virtuale bineinteles),comparatiilor. Rog moderatorii sa fie foarte duri pe acest subiect. Fara OFF-TOPIC |
|
View Poll Results: cum vi se pare normal?
|
|
denumirea romaneasca (ursulet,pisicutza , balena ,cocosat ..etc)
|
   
|
67 |
39.41% |
|
denumirea originala (e30,e35 w135...etc)
|
  
|
103 |
60.59% |
24-11-08, 23:38
|
#31
|
 Stage 5
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,353
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
pe multi ii bagi in ceata daca le spui de e30,e36,e34 etc... eu prima data le spun dupa seria la caroserie si la urma vad ca nu ma inteleg si le spun... pisica maaaa !!  )
__________________
No Romance Without Finance
|
|
|
|
25-11-08, 11:10
|
#32
|
|
Saab Pilot
 Stage 5
Join Date: Mar 2008
Posts: 2,635
Member of:
[Moderators]
[Freehand Design Usergroup]
[4Tuning International]
[FOTO]
[PEUGEOT]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
Quote:
Originally Posted by ro.maniak
La asta ma refeream si eu. Majoritatea nu cunosc codurile , si ca sa poata denumi modelul (seria de fabircatie) le dau tot felul de denumiri. Din moment ce toata lumea le cunoaste, eu zic ca e in regula.
|
OK, atunci n-am intales eu bine... 
|
|
|
|
|
25-11-08, 17:35
|
#33
|
Stage 5
Join Date: Mar 2008
Posts: 391
Member of:
[Echipa de sprijin]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
Denumirea romaneasca mi se pare mai amuzanta )in plus nu cred ca suntem noi singurii care folosesc apelative de genu
|
|
|
|
|
05-12-08, 14:43
|
#34
|
|
2 Roti
Stage 5
Join Date: Jun 2007
Posts: 5,101
Member of:
[2 Roti]
[PEUGEOT]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
mie mi se pare cel mai simplu sa le zice "3-ar,5-ar,7-ar" si asa mai departe !
dupa serii de caroserie mi se pare ca is foarte multe,si is greu de tinut minte,asa seria poti sa o intuiesti doar uitandu-te la masina !
daca e dupa nume de animale,eu zic decat Pisoi,Urs,Rechin,si Balena...in rest nu prea stiu nume din astea 
deci raman cu denumirile dupa clasa din care face parte
|
|
|
|
|
06-12-08, 23:00
|
#35
|
Stage 5
Join Date: May 2008
Posts: 9,889
Member of:
[Moderators]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
mi se pare aiurea topicul. Omul si subliniez "OMUL" nu neaparat romanul numeste masina cum i se pare mai usor. Nu vad nimic grav sa spui, Merc Balena sau Beemer Rechin sau Passat Cocosatu'. Ne legam de niste chestii aiurea. Mi se pare aiurea sa votez pentru ca eu sunt de acord cu ambele denumiri, atat tehnice cat si populare.
__________________
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|
|
|
|
|
24-12-08, 16:05
|
#36
|
 Stage 4
Join Date: Sep 2008
Posts: 275
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
mah, dak ii spui cuiva am un bmw e30 , 70% dintre ei o sa se uite cam ciudat la tine, mai frumoase sunt poreclele noastre
|
|
|
|
|
24-12-08, 18:04
|
#37
|
Stage 5
Join Date: Nov 2006
Posts: 2,029
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[Style in Motion]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
In cataloage,manuale de reparatii sigur asa o sa le gasiti ,dupa porecle...... 
|
|
|
|
|
30-01-09, 20:28
|
#38
|
 Stage 1
Join Date: May 2007
Posts: 22
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
pare mai mult o problema de comunicare , asa ca depinde cu cine vorbesti , daca vorbesti cu prietenul Gigel care e oarecum paralel cu masinutele e posibil sa inteleaga porecla romaneasca a masinii dar daca mergi intr-un magazin de piese de afara ii spui vanzatorului denumirea data de fabricant .Mie ambele mi se par ok.
|
|
|
|
|
10-02-09, 19:30
|
#39
|
Stage 5
Join Date: Feb 2008
Posts: 2,089
Member of:
[DACIA]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
dar E31 ce porecla are?
|
|
|
|
|
10-02-09, 19:44
|
#40
|
|
2 Roti
Stage 5
Join Date: Jun 2007
Posts: 5,101
Member of:
[2 Roti]
[PEUGEOT]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
Sunt foarte multe care nu au porecle.
Un prieten azi,ii povesteam de rechini,si alte alea. Si el zice "Rechin e 7-le ala de prin 2006,nu ?"
Si eu zic "Nu ma...rechin e ala vechi rau de tot..." Si nu ii venea sa creada. Pana la urma cum e ??
Ce alte denumiri de genu' asta mai cunoasteti ? (la BMW)
Ca eu in afara de rechin,urs,si pisoi,nu mai stiu niciunu
|
|
|
|
|
10-02-09, 19:47
|
#41
|
Stage 5
Join Date: Feb 2008
Posts: 2,089
Member of:
[DACIA]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
eu cred ca e31 ar fi trebuit sa se numeasca rechin
|
|
|
|
|
15-02-09, 13:16
|
#42
|
 Stage 3
Join Date: Dec 2008
Posts: 130
|
rechin ii seria5 de prin 88 sau mai vechi
si apropo prefer denumirile romanesti
Last edited by aleks; 15-02-09 at 13:48.
|
|
|
|
|
16-02-09, 20:00
|
#43
|
Stage 1
Join Date: Jan 2009
Posts: 15
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
ma...denumirile aste romanesti sunt cam de prost gust...adica...cum sa-i spui unei masini "ursulet" sau"pisicuta"...mie mi se pare total aiurea...
|
|
|
|
|
16-02-09, 23:49
|
#44
|
Stage 5
Join Date: Feb 2008
Posts: 2,089
Member of:
[DACIA]
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
rechin este E21 seria 3 care s-a fabricat pana in 84
|
|
|
|
|
22-02-09, 13:50
|
#45
|
Stage 5
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,179
|
Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca
Quote:
Originally Posted by radu174
ma...denumirile aste romanesti sunt cam de prost gust...adica...cum sa-i spui unei masini "ursulet" sau"pisicuta"...mie mi se pare total aiurea...
|
De ce sa fie de prost gust? Mie chiar mi se par amuzante.. si uneori folositoare.
Vezi ca si prin alte tari, am auzit la unii spunand E30-ului "bear" .. nu vad nimic de prost gust in asta.
Denumirile astea le folosesc si in preajma 'cunoscatorilor' .. pentru ca e amuzant sa`i zici cuiva.. "hai frate cand iti scoti si tu pisica aia la plimbare?" sau .. "ursu' ce face? tot la hibernat?" si multe alte exemple
In concluzie, eu le prefer pe amandoua .. si originale (ex: e21/e30/e36) si 'poreclele' (ex: rechin/urs/pisica).
|
|
|
|
|
|
