Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

[!41!]

Nu cred ca sa discutat asta inca asa ca am deschis thread-ul asta.
de cativa ani auzim intr-una de isicutza,ursuletz,cobra,bot de cal,bot de rechin, balena,cocosat etc... pt e30 ,e23..etc
mie personal mi se par ridicole numele romanesti..
asa i sa parut unui habarnist ca bmw-ul ala seamana a urs si toata tara repeta dupa el..
votati si voi cum credeti ca e mai potrivit

[ionut_cluj]

denumirea originala, e prea neimportanta piata auto romaneasca in contextul mondial ca sa punem noi nume din burta. parerea mea.

[Nemilosu]

Originally Posted by !41!

Nu cred ca sa discutat asta inca asa ca am deschis thread-ul asta.
de cativa ani auzim intr-una de isicutza,ursuletz,cobra,bot de cal,bot de rechin, balena,cocosat etc... pt e30 ,e23..etc
mie personal mi se par ridicole numele romanesti..
asa i sa parut unui habarnist ca bmw-ul ala seamana a urs si toata tara repeta dupa el..
votati si voi cum credeti ca e mai potrivit

denumirea romaneasca.
traim in romania si folosim expresiile noastre, nu denumirile tehnice.
daca vrei sa vb asa mai tehinc sa stii ca eu am un 200 TQ.
ce e ala ???
valabil si pt celalalt comentator.

[!41!]

banuiesc ca e audi gt ..
tocmai de aia nu stie lumea pt ca asa le invata model romanesc

[JunKer_hP]

romaneasca:X

[bmwm5]

si eu sunt pentru denumirea romaneasca.si americanii au beemer sau merc si nu ii deranjeaza

[no limits design]

mie imi plac ambele...mai ales ursulet si pisicuta...suna chiar mijto

[26WRC]

Originally Posted by !41!

de cativa ani auzim intr-una de isicutza,ursuletz,cobra,bot de cal,bot de rechin, balena,cocosat etc... pt e30 ,e23..etc

ce masina e numita "cocosat"?

[andy_x3m]

din cate shtiu eu "cocosatul" ar fi pasatul >'97. mie imi par tampe denumirile astea, dar totusi E 30-ul si E 36-ele isi merita numele, renume chiar, de urs sau pisi:P

[Nemilosu]

Originally Posted by !41!

banuiesc ca e audi gt ..
tocmai de aia nu stie lumea pt ca asa le invata model romanesc

audi 200 turbo quattro

[fuzzy]

Denumirea romaneasca... prefer sa o alint "FZRica" (si uneori chiar Jeana) decat "Fizzer"... mai ales ca e fetita (o mica adolescenta )

[22VIN]

denumirea romaneasca pt ca e pur si simplu mai usor de retinut. oricine stie de un bmw urs. spun cuiva: "ia uite ma e30-u ala" si il vad ca se uita ca prostu si ma intreaba care e e30-ul

[Alexik]

nu mi se pare o chestie prea grava treaba asta...si sincer la bmw-uri nu stiu aproape nici unele dintre denumiri...ca nu e domeniul meu...dar ce-ar fi la audi-uri sa incep sa zic B6 8E in loc de A4 (2001-2005)...

consider ca ne intelegem mai usor intre noi cu denumiri normale decat cu cele tehnice...mai ales ca alea se folosesc cel mai des, sunt mai usor de retinut...

respect.

[Ciupanezu_1987]

Originally Posted by !41!

Nu cred ca sa discutat asta inca asa ca am deschis thread-ul asta.
de cativa ani auzim intr-una de isicutza,ursuletz,cobra,bot de cal,bot de rechin, balena,cocosat etc... pt e30 ,e23..etc
mie personal mi se par ridicole numele romanesti..
asa i sa parut unui habarnist ca bmw-ul ala seamana a urs si toata tara repeta dupa el..
votati si voi cum credeti ca e mai potrivit

Poreclele romanesti nu-mi plac deloc, mai ales in cazul BMW.

Voua vi se pare ca seria 3 E30 seamana cu un urs?
E adevarat ca E21 si E23 arata ca niste rechini, porecla fiind folosita si in afara nu doar la noi insa ursulet, pisica mi se par niste porecle aberante.
Seamana E36 cu o pisica?

Intr-adevar astea sunt porecle date de bagatori de seama care nu puteau sa retina codul modelului. E chiar asa greu sa retii o litera urmata de 2 cifre?
Ca o idee, E-ul vine de le Evolution...

[crissti_d]

denumirea romaneasca s`a folosit pt putine modele: urs, pisicuta, balena, cocosat(de care nu am auzit pana nu am citit pe forum).....
la bmw de ex pt e46, e90, e59..... nu am auzit nici o denumire. sau multe alte masini.
deci clar e mult mai buna denumirea originala.