raliul avram iancu 20-21 septembrie

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS3
A treia proba a zilei si cea mai dura, Exel Motor 1 a inceput la ora 12:09.

The third stage of the day and the toughest, Exel Motor 1 has started at 12:09.

Clasament PS3: Miettinen 6:32.6; Szabo 6:36.9; Marisca 6:44.7; Girtofan 6:45.6; Aur 26.0; Ungur 27.3; Tempesta 33.0; Mihalache 34.4

Girtofan: Avem probleme la diferentialul fata We have trouble with the front differential
Tempesta: O proba dura A tough stage
Mihalache: Am avut probleme pe proba 1 si merg incet We had problms on stage 1 and we are going slow
Ungur: Sunt multumit de masina I am happy with the car
Aur: totul e OK everything is OK
Porcisteanu abandoneaza Porcisteanu retires

Clasament dupa PS 3: Szabo 23:49.9; Miettinen +3.7; Marisca +28.7; Girtofan +55.7; Tempesta +1:02.5; Ungur +1:17.8; Cismaru +1:58.4; Aur +1:58.8

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS4
Proba a patra este a doua parcurgere a primei si a inceput la ora 13:08.

The fourth stage is the second pass on the first and has started at 13:08.

Clasament PS4: Miettinen 9:14.4; Szabo 9:21.2; Marisca 9:24.4; Girtofan 9:30.5; Ungur 9:37.1; Aur 9:41.9; Mihalache 9:44.5; Cismaru 9:54.5

Girtofan totul e OK everything OK
Tempesta: Are probleme, a sosit cu avariile, nu a declarat nimic Has problems, didn't say anything
Marisca: Foarte alunecos, am mers cu grija Very slippery, I was cautionous
Szabo: Nu mi-a placut proba I didn't like the stage
Mihalache: Nu sunt multumit I am not happy
Aur: Nu mi-a placut proba I didn't like the stage

Clasament dupa PS4: Miettinen 33:08.0; Szabo +3.1; Marisca +35.0; Girtofan +1:08.1; Ungur +1:36.8; Tempesta +1:44.1; Aur +2:22.6; Cismaru +2:34.8

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS5
A cincea proba speciala, Inteltrade 2, are o lungime de 9.1 km si primul echipaj a luat startul la 13:52.

The fifth stage, Inteltrade 2, has a length of 9.1km and the first crew has started at 13:52.

Clasament PS5: Szabo 7:59.2; Miettinen 8:01.7; Marisca 8:02.4; Girtofan 8:04.4; Ungur 8:16.0; Raspopa 8:34.0; Cismaru 8:40.4 Mihalache 8:42.7

Girtofan Am mers mai bine, masina sta mai bine We went better, the car is better
Marisca: Am mers mai bine, proba a fost alunecoasa I drove better, the stage was slippery
Miettinen:A fost o proba dificila It was a difficult stage
Szabo: A fost mai greu It was tougher

Tempesta a avut probleme pe ultimele doua probe, cand a ramas fara presiune in turbina si a facut si o pana.

Tempesta had problems on the last two stages, when he had no turbo and had a puncture.


Clasament dupa PS5: Miettinen 41:09.7; Szabo +0.6; Marisca +35.7; Girtofan +1:10.8; Ungur +1:51.1; Tempesta +2:45.9; Cismaru +3:13.5; Marginean 4:46.5

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - Parc Service C
Manu MIhalache este nevoit sa se retraga din competitie din cauza problemelor la cutia de viteze a masinii sale.
Urmeaza o noua bucla in care se parcurg cele trei speciale ale zilei. In concurs au ramas 37 de echipaje.

[Kent8]

68 de echipaje parca s-au inscris la start.
dac ala jumatea concursului, adica aproape de jumatea raliului raman jumate din concurenti...termina careva raliul?
in 5 probe au abandonat 31 de concurenti...oare aia 37 ramasi ce fac pe urmatoarele 6probe speciale?

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS6
Ultima bucla a zilei a inceput. 37 de echipaje au ramas in competitie.

The last loop of the day is underway. 37 crews have remained in the competition.

Clasament PS6: Miettinen 6:36.6; Szabo +1.5; Girtofan +4.9; Tempesta +12.3; Ungur +15.1; Marisca +16.5; Marginean+32.8; Tatu+34.3

Girtofan Merg mai bine, masina e OK I went better, the car is OK
Tempesta: E mai bine It's better
Ungur: Am mers mai bine, masina si-a dat drumul I went better, the car feels better
Tatu: Am mers mult mai bine, insa am ramas fara treapta a patra I went much better, but we had no 4th gear
Adi Raspopa a lovit masina in partea din fata, are radiatorul spart Adi Raspopa has hit the car's front side and has a broken radiator


Clasament dupa PS6: Miettinen 47:46.3; Szabo +2.1; Marisca+52.2; Girtofan +1:15.7; Ungur +2:06.2; Tempesta +2:58.2; Cismaru +3:59.3; Tatu +4:42.4

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS7
Penultima proba a zilei, Ecomax 3, a inceput la 16:39

The penultimate stage of the day, Ecomax 3, has started at 16:39

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS7
Penultima proba a zilei, Ecomax 3, a inceput la 16:39. Gergo Szabo reuseste un timp foarte bun pe aceasta proba, in timp ce Jarkko Miettinen reduce viteza, permitandu-i pilotului ungur sa preia conducerea. Szabo are acum un avans de aproape 15 secunde in fata finlandezului.

The penultimate stage of the day, Ecomax 3, has started at 16:39. Gergo Szabo has done a very good stage, while Jarkko Miettinen reduces the speed, allowing the hungarian pilot to take the lead. Szabo has now a 15 second lead.


Clasament PS 7: Szabo 9:17.6; Tempesta +8.0; Girtofan +11.6; Miettinen +16.7; Marisca +23.1; Cismaru +43.5

Girtofan: A fost binisor It was pretty good
Szabo: A fost proba cea mai dificila The most difficult stage
Cismaru: Am mers foarte rau We didn't go well at all
Tatu: Nu avem treapta a patra We are missing the fourth gear
Raspopa abandoneaza pe proba de legatura Raspopa does not start the 7th stage

Clasament dupa PS 7: Szabo 57:06.0; Miettinen +14.6; Marisca +1:13.2; Girtofan +1:25.2; Tempesta +3:04.1; Cismaru +4:40.7

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS 8
Ultima proba a zilei este in desfasurare.

The last stage of the day is running.

Clasament PS8: Szabo 8:00.2; Miettinen +2.1; Girtofan +4.3; Marisca+14.4; Tempesta+17.7; Ungur+21.0; Tatu+30.8; Savu+1:07.7


Girtofan: Foarte alunecos, proba mai grea, dar timpi mai buni Very slippery, difficult stage, but better times
Tempesta: Traseul e foarte rau, masina nu merge bine The road is very bad, the car doesn't run properly
Marisca: Avem probleme cu un amortizor si am mers prudent We have problems with a dampener
Szabo: Sunt foarte fericit ca am terminat ziua cu masina OK I am very happy that I finished the day and the car is OK
Cismaru: Avem diferentialul spate spart, am mers incet We have a broken rear differential, we went slow
Tatu: Sunt bucuros ca am terminat ziua I am happy that we finished the day


Clasament dupa PS8: Szabo 1:05:06.2; Miettinen +16.7; Marisca +1:27.6; Girtofan +1:29.5; Ungur +2:43.8; Tempesta +3:21.8; Tatu +6:09.4; Cismaru +6:52.4;

[bebeko]

Aaa, de ce scrii bilingv ??? Pentru studentii straini din Cluj ???

[Kent8]

pentru ca asa le copiez din alta parte...ca poate unii useri vor sa afle informatii si nu stiu pe unde navighez eu.
Sa continuam
am ajuns in parcul inchis in jur la 19.15.
prima masina fiind programata sa intre la 19.08.
in total cica s`au inscris 56 sau 58 de masini acum seara terminand ziua 29 si un logan alb pe platforma.
se pare ca doar unul din cei 2 utilizatori ai acestui farum a ajuns la finalul primei zile, cel de-al 2-lea nu stiu ce-a patit...dar nu a terminat ziua.
cum nu fac parte din nici un club nici o asociatie etc, imi pare rau ca nu au terminat ambii ziua cu bine.
la cupa logan se pare ca se merge "tare"
si locul 1 si locul 2 la N2 ajungand la finalul acestei zile.
maine sa vedem, poate avem parte de o schimbare in clasament...sau o diferenta si mai mare.

Sper ca se stie despre cine vorbesc, daca nu asta e, nu dau nume ca sa nu se simta nimeni "rau"
bafta maine

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS9
Prima proba a zilei a inceput la ora 8:39 si are o lungime de 11.5 km. Vremea se mentine rece, cerul innorat, insa ploaia nu si-a facut inca aparitia.

Clasament PS 9: Szabo 4:16.6; Miettinen +0.7; Tempesta +4.3; Ungur +5.9; Girtofan +7.4; Cismaru +14.5; Marisca +16.0; Tatu +16.8

Girtofan: Proba foarte alunecoasa, era sa ne inpotmolim in noroi Very slippery stage, we almost got stuck in the mud
Marisca: Foarte mult noroi, am ratat o intersectie si a trebuit sa dau cu spatele Very much mud, we missed a junction and we had to back up
Tempesta: O proba Mickey Mouse, pe iarba masina merge unde vrea A Mickey Mouse stage, the car goes where it wants on the grass
Szabo: O proba nu foarte dificila Not a very difficult stage
Miettinen: O proba stupida, pe iarba e mai rau decat pe gheata A stupid stage, on the grass is worse than on ice
Ungur: Foarte mult noroi, nu am nimerit cauciucurile dar am mers bine Very muddy, we didn't make the right tire choice, but it was OK

Clasament dupa PS9: Szabo 1:09:22.7; Miettinen +17.5; Girtofan +1:37.0; Marisca +1:43.7; Ungur +2:50.8; Tempesta +3:17.2; Tatu +6:26.3; Cismaru +7:07.0

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS10
Proba a zecea a fost castigata de Jarkko Miettinen, care este la doar doua probe de titlul national. Finlandezul se mentine pe pozitia secunda, in timp ce Gergo Szabo ramane la conducere. Lupta pentru ultima treapta a podiumului continua, Bogdan Marisca urca pe trei, dupa ce ii ia lui Dan Girtofan 7 secunde si jumatate pe ultima speciala. Ecartul dintre cei doi este acum de doar noua zecimi de secunda.

Clasament PS10: Miettinen 6:16.7; Tempesta +0.2; Marisca +1.8; Szabo +4.3; Girtofan +9.4; Ungur +10.6; Cismaru +22.5; Savu +54.5


Clasament dupa PS10: Szabo 1:15:43.7; Miettinen +13.2; Marisca +1:41.2; Girtofan +1:42.1; Ungur +2:57.1; Tempesta +3:13.1; Tatu +7:19.9; Cismaru +7:25.2;

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - PS11
Szabo castiga o noua proba si raliul pare incheiat in privinta primilor trei, dupa ce Bogdan Marisca ii ia inca 5 secunde lui Dan Girtofan. Ultima proba a raliului, cea cu numarul 12, este reluarea primei parcurse astazi, Citadela.

Clasament PS11: Szabo 4:57.7; Marisca 4:58.0; Tempesta 4:59.7; Miettinen 5:01.7; Girtofan 5:03.0; Ungur 5:05.9; Cismaru 5:13.5 Tatu +5:35.6

Clasament dupa PS11: Szabo 1:20:41.4; Miettinen +17.2; Marisca +1:41.5; Girtofan +1:47.4; Ungur +3:05.3; Tempesta +3:15.1; Cismaru +7:41.0; Tatu +7:57.8

[Kent8]

Raliul Avram Iancu - Ecomax - Miettinen campion
Miettinen este campion!
Raliul este castigat de Szabo, in timp ce Miettinen termina al doilea, iar Marisca al treilea.