| Comunitatea globala 4Tuning Aici ne cunoastem mai bine, aici ne certam daca e cazul, aici ne impacam si tot aici aflam unde ne intalnim. Cel mai potrivit loc in care poti sa iti faci intrarea pe forum |
|
View Poll Results: Cum pronuntati "4tuning" ?
|
|
"fortuning"
|
   
|
69 |
92.00% |
|
"patrutuning"
|
  
|
6 |
8.00% |
19-04-06, 22:08
|
#16
|
|
Banned
 Stage 5
Join Date: Jun 2005
Posts: 977
Member of:
[Crazy Drivers]
[DACIA]
[FORD]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Eu zic ca ar fi corect "fortiuning", dar la urma urmei Gratzian si cu Zoliat ne pot spune la ce s-au gandit cand au inregistrat domeniul..la fortiuning sau la patrutiuning 
|
|
|
|
20-04-06, 15:08
|
#17
|
|
PARTICIPANT CURSE
Stage 5
Join Date: Dec 2005
Posts: 740
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[Suzuki]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
for tuning as is...in traducere libera " pentru tuning"
|
|
|
|
|
20-04-06, 15:32
|
#18
|
|
Toyota Driver
Stage 5
Join Date: Oct 2005
Posts: 588
Member of:
[Toyota]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
For T"i"uning. Ar fi culmea sa zici patrutuning. asta-i si ideea folosirii prescurtarilor a'la'america (sau en .. cum vreti). Citirea in ro ar fi penibila.. e utila doar daca ii dai cuiva adresa si tre sa zici 4...
Atunci cum se pronumta 2fast4U???  - doi fast patru u
|
|
|
|
|
20-04-06, 16:11
|
#19
|
 Stage 2
Join Date: Apr 2006
Posts: 48
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Quote:
|
Originally Posted by valib
fortuning clar
eu cand aud cuvantul 'tuning' automat ma gandesc la engleza....
|
fortuning... dar pronuntz patrutuning in prezenta unor personane care stiu eu ca nu inteleg engleaza si ca sa le pice fisa despre ce vorbesc intrebuintez varianta asta ...
|
|
|
|
|
20-04-06, 16:16
|
#20
|
|
PARTICIPANT CURSE
Stage 5
Join Date: Dec 2005
Posts: 740
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[Suzuki]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
LDPM...loool...atsa e chiar tare...
|
|
|
|
|
20-04-06, 21:02
|
#21
|
|
Dream Squad Member
Stage 5
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,234
Member of:
[Design Team]
[Virtual Tuning]
[Dream Squad]
[FOTO]
[SKODA]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
4tuning..
FourTuning...
|
|
|
|
|
20-04-06, 23:26
|
#22
|
|
Crazy Drivers Members
Stage 5
Join Date: Jan 2006
Posts: 975
Member of:
[Crazy Drivers]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
De cand am descoperit situ asta prin 2004, primul lucru la care m-am gandit a fost: Hmmm... fortuning, ia uite ca se misca si ceva in sensul asta pe la noi pan tara..."
patrutuning suna oribil, dar nu condamn pe nimeni care foloseste varianta asta
|
|
|
|
|
21-04-06, 14:47
|
#23
|
Stage 5
Join Date: Feb 2004
Posts: 3,358
Member of:
[Moderators]
[NoSpeedLimit Romania Club]
[Nissan]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
SI Gratian a facut aceeasi greseala, si revistei si siteului la fel i-a spus patru tuning ro si suna urat rau, cel mai corect si frumos suna fortuning si nu four pentru ca nu are nici o logica patru tuning, for tuning = pentru tuning
__________________
SABLARE SI POWDERCOATING 
|
|
|
|
|
21-04-06, 20:17
|
#24
|
Stage 5
Join Date: Nov 2005
Posts: 520
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
 eu pronunt "dabaliudabaliudabaliudotfortuningdatro" ma duc sa fac un actipild.... vreti si voi? 
|
|
|
|
|
22-04-06, 01:37
|
#25
|
Stage 5
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,179
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Quote:
|
Originally Posted by LDPM
fortuning... dar pronuntz patrutuning in prezenta unor personane care stiu eu ca nu inteleg engleaza si ca sa le pice fisa despre ce vorbesc intrebuintez varianta asta ...
|
exact asa fac si eu.. am fost sa iau revista 4TUNINGRO si i-am spus lu aia k vreau revista fortiuningro si s-a uitat  -asa la mine.. si cand i-am zis patrutiuningro s-a aprins beculetu'
|
|
|
|
|
23-04-06, 15:11
|
#26
|
Stage 5
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,117
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[DACIA]
[4Rally]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
De cand stiu site-ul eu ii zic "for tuning", adica pt mine e un site fo tuning,nu?
|
|
|
|
|
23-04-06, 19:09
|
#27
|
|
Suzuki Driver
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 3,139
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[4Rally]
[Suzuki]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
eu zic .. si asa mi se pare logic ... fortuning ... 
|
|
|
|
|
23-04-06, 21:19
|
#28
|
|
Renault Driver
Stage 5
Join Date: Mar 2006
Posts: 486
Member of:
[RENAULT]
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Quote:
|
Originally Posted by Brian
for/fourtiuning
am auzit la emisiunea "la limita" ca se zicea patru tiuning day .. e corect?  |
eu cred ca-i zice "fortuning" dar cum la aia la emisiune nu stiu toti engleza merge si patru tuning
|
|
|
|
|
23-04-06, 22:38
|
#29
|
 Stage 4
Join Date: Apr 2005
Posts: 251
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Deci cum merge patru tuning? In ce limbaj, inteleg sa fi fost 69 ca atunci mergea si in romana,dar patru tuning ce inseamna? Ah, am uitat ca in romania se poate sa nu insemne nimic!
__________________
n/a
|
|
|
|
|
23-04-06, 23:42
|
#30
|
|
Banned
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 3,348
|
Re: Cum se pronunta "4tuning" ?
Nu stiu...ar trebui pus de acord sa se foloseasca doar 4tuning(fortuning)...si sa se explice lumii.
mie mi se pare urat din cale sa aud 'patrutuning'....si cand mai aud si 'tiuning' 
|
|
|
|
|
|
