Procura Bulgaria detalii

[StoAdrian]

Am o masina pe bulgaria achizitionata de curand, cu toate actele legale, plus procura in bulgara pe numele meu, insa am inteles ca am nevoie de ea si tradusa in limba romana daca circul la noi, vroiam sa stiu cateva aspecte:

1. este necesara traducere dupa care legalizare, sau doar traducerea in sine?
2. spuneti'mi un punct in bucuresti unde se pot face astfel de lucrari.
3. spuneti'mi la ce pret se ajunge ca sa stiu ce pun pe dreapta

Stima

[adikia]

Pe langa APACA ( bld. V. Milea \ bld. i. Maniu ) e o firma ( Kalimera ), ei fac traduceri, legalizari. Pe mine m-a ajuns 80 ron traducere \ legalizare procura.
Bafta !

[axxa84]

Originally Posted by StoAdrian

Am o masina pe bulgaria achizitionata de curand, cu toate actele legale, plus procura in bulgara pe numele meu, insa am inteles ca am nevoie de ea si tradusa in limba romana daca circul la noi, vroiam sa stiu cateva aspecte:

1. este necesara traducere dupa care legalizare, sau doar traducerea in sine?
2. spuneti'mi un punct in bucuresti unde se pot face astfel de lucrari.
3. spuneti'mi la ce pret se ajunge ca sa stiu ce pun pe dreapta

Stima

salutare! Legea nu obliga sa ai procura tradusa. Tu daca imprumuti masina tatalui tau sa mergi in spania, trebuie sa faci procura in toate limbile tarilor pana ajungi acolo?)

[GSI1987]

pt a circula cu masina nu iti trebuie nici o procura ,daca ai accident cu masina atunci intradevar cu procura respectiva dovedesti ca ai acordul proprietarului de a conduce acea masina. cand te opreste militia aratale cele ''3 carti de vizita ''talon, asigurare si verificare si pa. nu le mai dati mura-n gura tot ce aveti din bulgaria ca se invata prosti si atunci cand o sa dai masina la un prieten sa mearga dupa un pachet de tigari un dobitoc de militian o sa va stice toata ziua cu prostia lui cu procuri si altele.