|
Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Salut,
Cu totii recunoastem e21 ca fiind rechin, e30 ca fiind urs, e36 pisicutza dar...stau si ma intreb cine a dat toate aceste denumiri? ca prea s-au impamantenit. Ok e21 arata ca un rechin dar de unde au inceput toate aceste asocieri ? Are cineva informatii la capitolul asta ? Din cate stiu eu denumirile astea se gasesc numai la noi, adica nu sunt traducerile unor denumiri preluate de la occidentali (am cautat pe net si nu am gasit - poate nu am cautat unde trebuie). Stiu ca suna cam ciudata intrebarea mea dar poate nu sunt singurul pe care il framanta lucruri de genul asta.... :rolleyes2:rolleyes2:rolleyes2:rolleyes2 |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
ca bine zici . . . pe mine unu sincer ma enerveaza cand vine cineva la mine si ma intreaba : " Ce mai face Pisica ?" ! Cum ai zis si ru e21 aduce cu un rechin e30 arata oarecum a urs , dar e36 . . . de unde pana unde pisica ?!?!?!
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
E21 se numeste si Polonia rekin!:lol:
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Cu rechini mai toata seria de la inceput a semanat , de la e21 pana la e31 :D. Cum sta faza cu ursuletz si pisicutza nici eu nu prea o inteleg , doar ca am mai auzit de unele noi porecle , cum ar fi la e34 ursoaica , e46 cioc de papagal si la e36 unii ii zic randunica 8).
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Mai exista si audi 80 butoias, pasat b5 cocosat etc..
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Mercedes: randunica, bot de cal, cobra... :)
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Si Dacie "zambetul lui Iliescu"!:D
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Eu vorbeam despre provenienta acestor denumiri.....:rolleyes2
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
denumirea de urs nu vine de la infatisare, vine de la sunetul motorului...e de pe vremea motoarelor12v care suna diferit de generatia 24v
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
de ce "urs", "pisica" si asa mai departe...? probabil taranii care nu au vazut masina straina au incercat s-i retina tipul sau modelul, si i-au dat nume de animale si de lucruri apropiate de ei.... :)
am umblat deja in cateva tari si nun am auzit asaceva niciunde :) tot in categoria asta intra si "mobra" (motocicleta, indiferent de tip sau marca). ma gandesc ca totul provine din timpul lui Ceausescu, cand romanu' inca nu a vazut nici alta masina nici alta motocicleta decat dacie si mobra :confused: mai sunt cateva exemple: mercedes cobra audi butoias de bmw-uri sa nu mai spun, ca-s enumerate deja sau "jeep" la orice masina de teren.... no comment:???: .... suntem tarani, trebe recunoscut :lol::lol::lol: |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Dar si ultimul model de M6 sau seria 6, duce a rechin ....
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
eu stiam de audi gogosar (audi 80, al 2`lea)
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
mai este si mercedes 124 caruia i se mai zice la noi (Cluj) pupos(H) sau cocosat si predecesorul botului de cal care se nu meste coada de randunica.....(botul de cal este predecesorul cobrei ....:D sper sa fii fost cat de cat cooerent
) daca nu ma insel... am mai auzit pe niste "bejetasii" numind e34-le . "tin " sau "tin-tin " |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
cand eram mai mic ma amuza foarte tare cand auzeam de passat cocosat...sau mai auzisem prin oras cocosel :)))
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
In primul rand e36 e ditamai pisoiul...eu asa stiam ! Eu stiam ca la e46 ii zice randunica,pt ca are spatele ala mai alungit. Si totusi...un raspuns concret la intrebarea topicului nu ne da nimeni ?? :| |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
aha. deci e46-le e randunica :lol:
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
la e36 iti spune pisica de la mustatile ce se afla pe faruri...
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
...care mustati ??
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
pe faruri are niste dungi...la alea se refera
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
da...ma rog...asta imi imaginez eu ca ar fii...altfel nu vad de ce i-ar spune pisica
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Si e46 are mustati
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
dupa un an si o luna...cam tarziu ne-ai luminat
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
la 5`ar ... cel putzin la E28 "rechin" se zice de la forma grile`i fatza ... daca te uitzi lateral la masina
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Pentru E21 (de fapt pentru mai multe din seria E2x) cel putin, am observat ca si in afara i se zice 'rechin', asta in mai multe tari - ce-i drept forma te duce cu gandul la asta :D... In schimb urs, pisica si restul sunt destul de sigur ca sunt autohtone 8).
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Nu doar in Romania sunt folosite porecle pt unele tipuri de masini. In general poreclele respective sunt date de ziaristii de la publicatiile auto si au legatura cu aspectul masinii (butoias, cocosat); cel mai elocvent exemlplu este VW broscuta: beetle, fusca, coccinela, kafer, bug, etc
In alte cazuri porecla vine de la unele elemente care sugereaza asemanarea cu animale: rechin (BMW)-botul masinii seamana din profil cu un rechin; cobra (Mercedes) -grila ornamentala de la faruri seamana cu un sarpe cobra pregatit de atac; bot de cal (Mercedes) -farurile mari pozitionate vertical seamana cu un cap de cal; coada de randunica (Mercedes) -aripile spate seamana cu coada pasarilor... Poreclele sunt date si in alte tari, de obicei masinilor care nu-si schimba denumirea de gama de la o generatie la alta, si ca sa se diferentieze in felul asta mai precis despre ce model este vorba; Audi 80 din anii '70=patratos, Audi 80 din anii '90=butoias; BMW seria 3 din anii '70=rechin, BMW seria 3 din anii '80=ursulet; etc La alte masini se foloseste termenul englezesc ''mk''; Asa este Ford Capri, Taunus, Escort, etc mk1, mk2, mk3, etc. Sau VW Golf 1,2,3, etc |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Stiam ca la e46 se zice delfin.
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Eu stiam ca e46 = randunica, pentru ca au spatele ascutit (acolo, la portbagaj).
Si MK de la ce vine...? |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Versiunea cred.. de exemplu golf 3 este si MK3 .. , golf 4 este si MK4...
La E46 stiu ca i se spunea papagal .. |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Ma rog, stiu ca inseamna versiunea, dar nush de la ce vine MK. Adica in loc de mk puteau sa puna si yz. De ce au ales mk... de la ce vine? :|
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
''Mk'' sau ''mk'' este prescurtatre de la cuvantul englezeasc Mark, adica ''model'' in limba romana. Sau, altfel spus ''generatia'' 1,2,3, etc ''Coada de randunica'' erau Mercedes-urile din perioada anilor '60. Daca o sa cautati pe Wikipedia, e posibil sa gasiti si explicatia poreclelor: rechin, butoias, cocosat, etc. |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Multumesc, pentru schema cu MK. Cu denumirile astea... Habar nu am, eu doar asa stiam, dar e foarte posibil sa fie eronate, ca doar fiecare numeste o masina dupa cum are chef. Mie de exemplu mi se pare ca Smart-urile seamana a zaruri, ca sunt foarte patrate, si le zic zaruri :D
Am mai vazut si un crash test cu Merc 600SEL ( ~1997) vs. Smart, si m-am convins :) |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
http://www.bmwe21.net/forum/viewtopi...a8688588904749 Si cum am mai spus deja, puteti gasi pe net poreclele de la VW cocosat:D, Audi 80 butoias:D, Opel Kadet oulet:D, etc in diverse tari din lume nu doar in Ro ;) Sigur ca nu este greu sa dai o porecla unui model de masina, dar ca sa ''prinda'' trebuie sa fie inspirata, sugestiva si sa fie promovata puternic ; iar asta e posibil doar prin presa auto... Altfel, porecla va ramane doar la nivel de familie, grup de prieteni sau colegi de servici :D |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Scurt si la obiect:
- rechin: dupa look - urs: dupa sunet - mormaie si e destul de zgomotos cu o evacuare pe masura - pisica: motor de generatie mai noua - toarce mai frumos ca o pisicuta la gura sobei |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Scurt și la obiect, nu cred că ați citit primul post...
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Quote:
:!::?::!::?::!::?::D Daca citeai ce am postat eu, gaseai raspuns la intrebaile de la primul post...Sau poate ai uitat tu ce ai postat atunci...:?::oops::cry: |
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
capricosti, nu ma refeream la tine. Raspunsul tau a fost singurul la obiect
|
Re: Un mister nedeslusit (de mine cel putin) denumirea de rechin,urs,pisicuta
Am eu o intrebare. Am inteles ca 318, 316,730 etc. vine de la serie / motorizare : 315 :arrow: seria 3 motor de 1600 cmc. Acum vine intrebarea: Dar E30 , E46 etc. de la ce vine? de ex. cum imi dau seama ca un bmw 730 din 91' e E32?
|
| All times are GMT +2. The time now is 20:47. |
- Copyright 2026 4Tuning