Go Back   Forum 4Tuning > Masini & Tuning > Discutii generale masini > Colt Legislativ

Reply
 
Thread Tools
Old 09-11-09, 15:09   #1
dragos1989

Stage 5
 
dragos1989's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 579
Member of:
[SEAT]
Default Amenda Germania!!! Please Help!

Am primit acasa o amenda din Germania,dar habar nu am ce scrie in ea,cine imi poate descifra? Multumesc anticipat.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	scan0019.jpg
Views:	354
Size:	990.7 KB
ID:	1168949  
dragos1989 is offline   Reply With Quote
Old 09-11-09, 15:12   #2
GJ 64 GAB

Stage 5
 
GJ 64 GAB's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 6,033
Member of:
[Moderators]
[Hyundai]
[Opel]
Default Re: Amenda Germania!!! Please Help!

Tu ai luat-o?!
Nu înteleg nimic!... Nu ai pe nimeni care ştie germană cât de cât?
GJ 64 GAB is offline   Reply With Quote
Old 12-11-09, 20:28   #3
Tzepozzz

Stage 5
 
Tzepozzz's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 611
Default Re: Amenda Germania!!! Please Help!

poate te ajuta CyberCSX https://forum.4tuning.ro/member.php?u=49120
Tzepozzz is offline   Reply With Quote
Old 12-11-09, 21:53   #4
Bogyciu

Stage 5
 
Bogyciu's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2,580
Default Re: Amenda Germania!!! Please Help!

Incearca cu Google Translate
Bogyciu is offline   Reply With Quote
Old 12-11-09, 22:10   #5
Timi28

Stage 1
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 20
Default Re: Amenda Germania!!! Please Help!

Din cate inteleg:
" ziua control 19 03 2009 ora 21 45
zona control a 3 ( autostrada )si urmeaza ,probabil, judetul ; localitatea
directia .... de mers
post control politia autostrada parsberg
Greutate
din.....
spre .......
Mai multe chestii pe care nu le inteleg .
....... fara certificat "
Restul nu m-ai inteleg . Imi pare rau !!
Probabil nu ai avut ceva autorizatii/ taxe platite la un control pe autostrada.Te-au bagat in baza de date si ...............nu stiu exact.
Daca reusesti sa faci traducerea pina duminica e ok, daca nu incerc sa vorbesc cu o prietena sa-mi traduca.Raspunsul pe luni/marti .
Stima !!!

Last edited by Timi28; 12-11-09 at 22:15.
Timi28 is offline   Reply With Quote
Old 13-11-09, 01:54   #6
dragos1989

Stage 5
 
dragos1989's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 579
Member of:
[SEAT]
Default Re: Amenda Germania!!! Please Help!

Multumesc tuturor!
dragos1989 is offline   Reply With Quote
Old 16-11-09, 14:59   #7
keenox

Stage 1
 
keenox's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 24
Member of:
[Mitsubishi]
Wink Re: Amenda Germania!!! Please Help!

ocr + google translate

Pagina 2 din amenzi, GZ: 91-02-233 - 34 -0032417/09
Kontrolltag: 19.03.2009 Ora: 21: 45
Inspecţie: O 3 km 440, RA.Jura de Est, AG.Neumarkt Velburg direcţie: Regensburg, Nürnberg
Review by: autostrada de Poliţie Parsberg Pers. Inregistrare: B-28-YTT 1
Greutate brută a vehiculului: 3500 kg
Drive de la: Foieni
Drive to: Kampen
Transportate Corect:
În timpul inspecţiei pe 19.03.2009 cu privire la călătoria de la Foieni / RO la Kampen / NL în maşină, numărul de înmatriculare B-28-YTI 1 a fost stabilit că vă aflaţi în contradicţie cu § 20 alin 1 teza 2, 3 sau alineatul 2 FPersV Acolo nu s-au emis un certificat menţionat la conducătorului auto înainte de plecare.
- Atac în conformitate cu § 8 alineatul 1 No. 1 litera o lege lucrător mobil - § § 21 alin 1 nr 10, 20 alin 1 teza 2, 3, paragraful 2; Regulamentul echipaje --
Pentru 19.02. până la 18.03.2009 şofer Florin Duncea certificat de dvs. nu au fost prezentate la zi berücksichtigungsfreie.
Cu audiere a avut loc la 27.08.2009 s-au dat posibilitatea de a prezenta observaţii în această privinţă. Prin această ocazie, nu le-aţi utilizat. Astfel, a trebuit să decidă, în conformitate cu înregistrările la.
Conducătorilor de vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri în cazul în care Einschi maximă admisă. Remorci de peste 2,8 tone şi nu mai mult de 3,5 tone trebuie să prezinte un certificat de zile berücksichtigungsfreie, de asemenea, atunci când vehiculul a fost condus în timpul de 28 de zile perioada de ¬ în afara domeniului de aplicare a FPersV în străinătate. Prezentarea certificatului de conformitate cu § 20 FPersV poate fi decât renunţa în cazul în care conducătorul auto a ţinut pe deplin tuturor excursiilor foi de a verifica zilnic şi prezentate la control.
Dacă, la zile anumite, nu de vehicule au fost redirecţionate, conducătorul auto trebuie să predea de afaceri obţine un certificat sau a altor probe adecvate.
Având în vedere organizarea companiei dumneavoastra, este clar că una dintre instituţii este de a reprezenta firma dvs. responsabil pentru încălcarea. Această persoană ar trebui să facă în acest caz, se asigură că acestea sunt conforme cu prevederile legale.
Această cerinţă nu a fost în mod clar îndeplinită. Ne-au abţinut de la iniţierea împotriva organului autorizat să reprezinte operaţiunea dumneavoastră, o procedură de umbră delict. Cu toate acestea, ea a fost în cadrul unei proceduri separate, împotriva companiei stabilit o amendă (§ 30 alin 40WiG).
Pentru neregula observată este responsabilitatea dumneavoastră.
Ei au comis abateri de cel puţin din neglijenţă.
Acesta a fost, prin urmare, se aplică o amendă împotriva dumneavoastră este necesar.
Amenda a fost evaluată prin derogare de la ratele standard de autorităţile din Bußgeldkatalog federale şi de stat aplicate în mod uniform.
În urma ßgeldbescheides final Bu făcut din cauza ofensă, după echipajele Act (FPersG) Comunicarea către sectorul central la Oficiul Federal pentru Justiţie.
keenox is offline   Reply With Quote
- Copyright 2024 4Tuning -