Bielete in engleza???

mugurg · 11-10-06, 14:41

Cum se spune bieleta dreapta-spate spate in engleza, va rog daca stiti termenul tehnic...? Multumesc

200SX · 11-10-06, 18:00

piston = piston
biela = con rods
arbore = crank shaft
volanta = flyweel
tachet = rocker
cuzinet = big end/main bearings (e vorba de cei de la arbore si biele)
garniuta chiulasa = head gasket

sper sa nu fi gresit ceva

mugurg · 11-10-06, 18:03

Sarumana

CONRODS da, este biela intr-adevar, am vertificat acum.
Eram curios daca e tot un drac cu BIELETA pentru ca biela e si la piston de ex, dar bieleta dreapta-spate ma gandeam ca e altceva...
Sau altfel zis: ce inseamna "links" si "endlinks" in terminologia auto?

einstein1984 · 14-10-06, 17:56

Links ar putea fi tiranti.
conrods e prescuratea de la conecting rods (biele, la plural). tachet=rocker arm

Nautilus · 14-10-06, 18:26

Bieleta de directie = tie rod

~Nautilus

mugurg · 09-05-07, 15:27

Dap... dar cea anti-ruliu...? Ca cica aia imi trebe...

**turbojack** · 09-05-07, 22:43

Quote:

Originally Posted by mugurg

Dap... dar cea anti-ruliu...? Ca cica aia imi trebe...

Bar link,daca nu ma insel.
Cel mai bine intreaba pe sectiunea international a forumului.

mugurg · 10-05-07, 14:37

Sarumana! Aia era definita corecta se pare.