Care stiti germana, pls help

[The Professor]

Azi dimineata in drum spre servici mi-a aparut pe computer care este in limba germana mesajul << KuhleMittel>>, la o scurta verificare am constatat ca nivelul apei din vasul de racire scazuse destul de mult! Am completat cu lichid pana la nivel dar mesajul imi apare in continuare. Mentionez ca stiu ca instalatia pierde pe undeva lichid cand e deschisa caldura, lucru care defapt s-a si intamplat. Deci am completat si nu am mai pornit caldura, nivelul a rama la fel in limite normale , dar mesajul nu a disparut!!
P.S. Nu ma sfatuiti sa schimb limba !
Nu am gasit in nici un dictionar ce inseamna!

[lascarica]

Din ce stiu eu inseamna lichid/sistem de racire "poor" .
Pune-i pana sus,insa daca sistemul iti pierde presiunea din circuit,iti va ramane pe BC comentariul respectiv pana rezolvi problema fisurii/neetanseitatii.Daca ar fi fost vara la 40 grade,nici macar nu puteai merge cu ea asa...

[The Professor]

Oare sa ii cumpar un praf din ala pentru radiatoare fisurate?? nu prea am incredere!!

[vlad_VSV]

praful pentru radiatoare fisurate este ff bun....cel putin la mine a mers ....''transpira'' intr-un loc radiatorul...am bagat praful acela si acuma este ca si nou

[draculas]

prafurile alea nu fac decat sa iti infunde radiatorul si blocul motor acest praf este conceput doar pentru utilizare temporara adica daca esti pe undeva pe drum si ai probleme bagi de ala ca sa poti ajunge cu masina la un service sa-ti repare problema eu unu nu as recomanda sa pui de ala meri la un service mai bine