Pai ce vezi tu acolo nu e transparenta

Este de fapt reflexie, pentru ca ai la Enviroment o poza, iti ia reflexia direct,
ai putea sa incerci sa schimbi modul reflexiei, nu am mai umblat prin max de o lunga perioada de timp, si nu imi aduc aminte exact acum, cum rezolvam eu problema.
Te sfatuiesc sa folosesti HDRI-uri.
Daca totusi tii neaparat sa folosesti background-ul ala poti face in felul urmator, nu stiu cat de relevanta e, dar din cate imi aduc aminte pe mine ma ajuta uneori

apasa f10 mergi la al doilea tab, apoi V-ray Enviroment,
iar acolo ai Reflection/Refraction, bifeaza casuta din stanga apoi alege o alta imagine, una cat de cat asemanatoare cu background-ul ma refer la lumini etc ... sa nu iasa reflectii de padure pe ea intelegi

Bafta