![]() |
tunning sau tuning???
eu stiu gramatical de ce cu un "n" si de e cu doi "n" dar mai explicati-mi si mie va rog....pentru ca m-au dispertat pe la protv si antena 1...cand scriu..."reprezentant firma tunning"...la siab la fel "tunning"....zice-mi voi cum e corect si cum nu....si am sa va dau si eu raspunsul meu....dar mai intai vreau sa stiu care e parerea voastra!
|
Re: tunning sau tuning???
eu stiam de "tuning"
|
Re: tunning sau tuning???
tuning: este forma verbului "to tune" la care se adauga terminatia -ing, litera -e fiind eliminata... deci este imposibil sa fie cu doi n!
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Eu din cate stiu in franceza se scrie tunNing .. cu 2 de "n" !
Iar in Engleza tuning cu unu singur ! |
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
:lol:.. nu faceti si un poll? :lol:
on topic: eu stiu tot de tuning.. mai vad o dacie cu bullbar si are parasolar cu "TUNNING":lol: |
Re: tunning sau tuning???
Tot pe dacie scrie:POWERED by TUNNING
|
Re: tunning sau tuning???
cum e pana la urma???? v-ati mai documentat?
|
Re: tunning sau tuning???
Nu auzi ma ca "tuning" ? Esti muhaedin,turc sau musulman?
|
Re: tunning sau tuning???
e clar ca omu' vrea un raspuns avizat de catre o institutie competenta... :D
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
e asa cum a zis si el! depinde daca tipul e cu franceza sau e neam cu engleaza!:) =)) |
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
si la protv au zis... 4 TUNNING DAY... :lol:
|
Re: tunning sau tuning???
@dj16xxs: uita-te la postul meu anterior (cel cu numarul 4) si o sa vezi parerea mea :D
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
cool.. ar trebuii sa-i dam la cronica carcotasilor..:lol: |
Re: tunning sau tuning???
Corect e TUNING cu un singur 'n'. Care se traduce ca o adaptare, acordare, imbunatatire a unui obiect!
Unde este scris Tunning cu doi n este total gresit! Nici macar in limba franceza nu se scrie cu 2 "n". |
Re: tunning sau tuning???
WTF? Deci in primul rind cine scrie "TUNNING" cu referinta la a modifica o masina MAI ALES IN TELEVIZIUNE e un DOBITOC!!! :bat: You TUNED your piano? I TUNED my engine! I'm in TUNE with you. We're TUNING our instruments. TUNE in to CNN for the latest news!... and so on....:rolleyes2
Sper ca asta clarifica tot, inteleg greseli de la useri ca spelling ca toti le gresim zilnic din fel si fel dar daca au spus "tunning" in televiziune aia trebui dati afara clar.... Am doua clase facute in romania dar sint sigur ca nici in limba romana nu exista TUNNING! Quote:
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Ca fosta profa de engleza, pot sa confirm, a cinspea' mia oara ca varianta corecta e "tuning" de la vb. "to tune"...Daftek a dat o explicatie mai mult decat completa. Cred ca aceasta confuzie provine de la faptul ca o consoana incadrata intre 2 vocale au tendinta de a se dubla in general in lb. engleza (de ex "to hum"~humming, "to swim~swimming" etc).
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
precum GOOGLE a cumparat si www.gogle.com etc... s-au asigurat ca nu se gaseste vreunu care sa cumpere un domeniu asemanator cu al lor ;) |
Re: tunning sau tuning???
dar "tiunning" nu se foloseste?? :) :) :) :) :) :) :)
|
Re: tunning sau tuning???
mai oameni buni. un lucru este cert. cautati pe google cuvantul "tunning" si o sa aveti surpriza ca nu apare pe nici un site in limba engleza in schimb daca cautam "tuning" o sa gasim o gramada se site-uri in engleza plus o multime de site-uri cu renume in TUNING.
|
Re: tunning sau tuning???
am vazut greseala asta si in prezentarea magazinului TopSpeed (cel de pe calea bucuresti). Scrie mare acolo TUNNING. :D :)
|
Re: tunning sau tuning???
si pe masinile de la top speed scrie tot cu 2 de n ! :))
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
se pare ca sunt multi bolovani in tara asta:D
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
|
Re: tunning sau tuning???
mare e gradina ta doamne ..si multi prosti ii sar gardu ...
|
Re: tunning sau tuning???
Quote:
asa si? am zis eu undeva ca este corect Tunning in loc de Tuning? Am zis doar ca e nerelevant exemplul acela ca pentru un individ care nu stie sa scrie corect ( pt ca el poate foarte bine sa intre pe 4tunning.ro!! vrei sa-ti explic mai bine de atat? )! citeste dracu bine ce scrie pe aici inainte sa vorbesti aiurea si inainte sa faci referire la altii! |
Re: tunning sau tuning???
daca ii intrebi pe taximetristi, o sati spuna "tunning". in DOOM nu scrie, ca e un termen prea nou. dar se scrie "tuning". (asha zic io) ;)
|
Re: tunning sau tuning???
tuning :) eu asa am vazut mai peste tot ca se zice
|
Re: tunning sau tuning???
eu stiu k se scrie 'tuning' cu un snigur "n"...asa am vazut shi in nfs..;)
|
Re: tunning sau tuning???
s`a hotarat! un singur N:D
|
| All times are GMT +2. The time now is 05:37. |
- Copyright 2026 4Tuning