Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

salut am si eu o intrebare, mi.am luat o masina din suedia si imi lipseste jumatate dintrun act (del 2) si nu pot sa o inmatriculez cum fac sa il recuperez, multumesc anticipat

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

salut. am cumparat masina de la un prieten care a scos numere rosii, inainte sa mi-o vanda, si a achitat rca-ul care e valabil o luna de zile. mai este valabil acel rca daca s-a schimbat proprietarul?

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Da, este valabil.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

multumesc. bafta!

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut. Vin si eu cu niste intrebari la voi. Am cumparat masina acum vreo 2 saptamani. Masina e provenienta Germania. Are numere de germania, valabile pana pe 25.06.2013, la fel si acea asigurare de Germania care o am la ea. Actele care le am eu de la cel care mi-a vandut-o:
- brief mare;
- brief mic;
- asigurare (e galbena ca si culoare);
- contract de vanz-cump sau act de imputernicire (nu stiu exact) intre mine si neamtz direct.
In acte e trecut neamtzul care a fost proprietarul masinii in Germania si cumparatorul roman, omul din Zalau care probabil a adus masina. Cel din Buzau, de la care am luat-o eu probabil a fost dupa masina pana in Zalau si mi-a vandut-o mie, dar el nu apare pe nicaieri in acte.
Ce nu inteleg eu:
- de ce asta de la care am luat masina mi-a facut contract de vanzare (sau imputernicire) nemtzesc (scrie pe el sus Kauftvertrag) intre mine si neamtz direct (ca si cum am luat eu masina personal, dar in brief e trecut cel care a adus-o si a cumparat-o direct din Germania, adica omul din Zalau);
- ca sa trec masina pe numele meu sau al tatalui meu, ar mai trebui vreun contract de vanzare-cumparare facut?
Mentionez ca omul care mi-a vandut-o (asta din Buzau) a mai vandut inca una care o avea deodata cu a mea, si noul cumparator a primit la acea masina acte cum am primit si eu, deci nu numai mie mi-a dat in acest fel actele.
Si in final...e in regula treaba cu actele asa cum am enumerat mai sus? Sau o sa am probleme cu inscrisul masinii pe Romania? Astept niste raspunsuri de la voi ca eu momentan sunt "in plop" :???: ... Multumesc anticipat!

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut.
Kauftvertrag - contract vanzare cumparare intre tine si neamt.
Daca pe actele din Germania nu aparea intermediarul ( cel din zalau ), atunci totul ar fi fost foarte usor, in sensul ca o inmatriculai pe tine direct si aia e.
La politie spuneai clar ca ai adus personal masina din Germania, pe rotile ei, avand asigurarea si numerele de germania la subrat.
Dar, in momentul in care pe vreun act nemtesc apare o alta persoana din Ro, ai nevoie de certificatul de atestare fiscala de la Adm Financiara a persoanei respective.
Daca un roman a tinut masina aici in Ro chiar si o zi, trebuia sa o impuna la Adm financiara si sa iti dea certificatul imediat la vanzare cu suma zero datorata.
Acum intrebarea mea : pe ce act nemtesc apare cel din Zalau si in ce context?
Eu am fost in aceiasi situatie, am luat masina tot de la cineva din Ro, care a adus masina pe trailer din Germania. Totul a mers bine tocmai pentru ca mi-a dat factura, actul de transport al masinii pe trailer si certificatul fiscal de la Adm Financiara din orasul din Ro in care avea domiciliul persoana de la care am luiat masina.
Deci, el a fost intermediar, cetatean din Ro, atunci trebuia sa dea fiscal din Ro.
Incearca ,,sa scapi" de intermediar, sa ramai tu persoana care a adus masina si aia e.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut si merci de informatii. Am reusit sa-mi iau numere rosii pe numele meu fara probleme si am facut si autentificarea la RAR si mi-am luat cartea de RO. Deci cred ca de aici incolo nu o sa mai am probleme la inscriere. E posibil sa ma arda putin la bani la primarie ca nu e declarata masina exact la data intrarii in tara. De cel din Zalau care a adus masina si era in brief nu m-a intrebat nimeni nimic pana acum. E posibil sa mai am hopuri cu actele din moment ce am facut RAR si mi-am luat nr rosii ?

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Sper sa nu.
In Bucuresti cel putin, iti iei numerele rosii si faci RAR-ul fara probleme, dar inmatricularea propriu zisa e cu totul alta mancare de peste.
Cum am mai intrebat, este important de vazut unde e trecuta persoana din Zalau (unde exact pe actele din Germania).
Daca apare asa la nimereala, e totul ok, de vreme ce tu ai facut contractul de V-C direct cu neamtul.
Bafta.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Vreau să iau o mașina din TG.Mureș, mașina are numere provizorii galbene expirate. Ce acte trebuie să iau de la propietar ca să o pot înmatricula sau scoate nr. roșii pe numele meu ?
N-am mai luat mașini sh și nu știu ce e de făcut.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut!

Am si eu o mare nelamurire si anume tocmai am cumparat un opel corsa pe bulgaria(este radiata din bulgaria) cu numere expirate.Vreau sa o inmatriculez in Romania dar am intampinat niste probleme.Am facut act de vanzare cumparare intre mine si omul din procura (am datele lui verificate cnp si serie ci insa nu am copie CI). am talonul si cartea masinii (tradusa).Voi intampina probleme la cerea de nr provizorii daca nu am copie dupa buletinul romanului din procura?Si daca sunteti amabilii va rog frumos imi poate spune cineva ce acte trebuie exact pt a-ti elibera nr rosii primul rand.Va rog frumos ca sunt speriat din cate vbesc unii.Multumesc anticipat.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Sper sa nu uit ceva:
Brief mare, brief mic, talonul roz cu care au venit nr galbene, si V-C cu neamtul sau parcul auto.

Cel mai bine e sa faci contract de V-C direct cu parcul auto sau neamt, asta IN CAZUL IN CARE INTERMEDIARUL ROMAN NU APARE NICAIERI PE ACTELE NEMTESTI.
Daca apare, se schimba schema. Cel putin in Bucuresti, la Pipera, sunt probleme.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Pentru numere rosii trebuie sa ai doar actele masinii in original, netraduse, plus actul de proprietate asupra bunului, in cazul tau contractul V-C.
Nu stiu ce sa spun despre inamtricularea la Politie, mai cauta informatii vis a vis de cazurile in care masina este pe Bulgaria.
Cred ca cel mai bine pentru tine e sa faci un contract de V-C direct cu proprietarul masinii in BG, intrucat nici tu, nici cel din procura nu ati devenit proprietari, ci doar utilizatori ai bunului.
Cauta detalii pe net.
Spor.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Pe net am cautat si cik s-ar putea.Acum eu o sa ma duc maine la pipera sa incerc sa scot nr rosii...dupa voi vedea ca intreb politistul daca voi avea noroc sa fie unul cumsecade.
Multumes pt raspuns.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut am si eu o intrebare, stiu ca atunci cand te duci sa inmatriculezi o masina la politie iti cere ori numerele cu care a intrat masina in tara ori o foaie care atesta ca masina a intrat pe platforma.Intrebarea mea este ce se poate face daca nu am aceasta foaie ca masina a venit pe platforma, pot da o declaratie in acest sens sau nu este obligatorie?

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

http://www.traduceriacteauto.ro/ va ofera traduceri si retroversiuni din toate limbile, la preturi avantajoase, comenzi on-line sau la telefon. Mai multe informatii pe site.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut,

Am o nedumerire si poate ma ajutati sa stiu daca e ok sau nu.

Masina am cumparat-o de la cineva din Cluj care a adus-o din germania. Momentan are numere rosii scoase pe cluj valabile pana in 29.04.2013.

Acte la ea am:

Brieful mare vechi(pe care scrie ungultig adica anulat)
Brieful mare nou(in care apare vechiul proprietar neamt si cel din cluj)
Brieful mic nou(pe care apare cel din cluj)
Actul de vanzare-cumparare din Germania.
Actul de vanzare-cumparare intre mine si cel din Cluj.
Numerele de Germania cu care a venit masina in tara.

Pe net am vazut ca ar mai fi brieful mic vechi pe numele fostului proprietar din Germania. Acela nu il am. E o problema? Am brieful mic nou.

Masina vreau sa o inmatriculez pe bulgaria.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

buna ziua.am si eu un ford si vreau sa il inmatriculez pe numele tatalui meu.am contract intre mine si neamtoaica.dar sora si cumnatul meu au scos numere rosii pt mine.ce vreau sa intreb ca sunt zapacit complet am un teanc de hartii din care am inteles ca trebuie certificat fiscal si fisa de inmatriculare de la mine,sora mea,cumnatul meu.cum pot scoate acsete fise de inmatriculare si certificate fiscal????? va multumesc mult daca cineva ma poate invata cum se procedeaza si ce acte necesita.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Nu cred ca o sa ai probleme din cauza aia...alea noi iti trebuie. ala vechi e probabil anulat. stiu ca eu am tradus doar briefurile si contractul ( pentru traduceri: http://www.traduceriacteauto.ro/trad...acte-auto.html ) si aia a fost.

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Vreau sa cumpar o masina iar in contractul de V-C voi trece direct pe unul din parinti. Este necesara prezenta acelui parinte sau pot semna eu in locul lui?

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salutare tuturor! Vin și eu cu o întrebare, dar întâi prezint situația: am văzut de vânzare (în țară) o mașină cu numere de Germania și proprietar român în acte. În cazul în care o cumpăr se poate face transferul de proprietar sau trebuie înmatriculată în România?

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut, ma poate ajuta cineva va rog cu niste informatii referitor la actele necesare inmatricularii pentru o masina adusa din Franta?
Pe scurt omul de la care iau eu masina, am inteles ca are o imputernicire de la o ruda de a lui ce locuieste in Franta.Actele sunt pe numele acelei rude si el are doar procura.
Intrebarea mea este, ce acte trebuie sa-mi inmaneze omul de la care iau eu masina de aici din RO si daca trebuie sa fie ceva mentionat pe cartea masinii / talon referitor la radiere sau ceva de genul.

Mersi

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

buna ziua ! am cumparat un Opel Vectra B Caravan anul trecut.mi s a dat fiscalul vinzatorului,am inmatriculat masina cu numere provizorii de 3 ori,apoi am tinut o pe dreapta cu numerele rosii expirate iar azi cand am mers la primarie dupa ce am platit timbrul de mediu 1282 de roni pentru inmatriculare definitiva a trebuit iar fiscalul vanzatorului el nefiind in tara a trebuit sa i platesc impozitele lui pe anul trecut 496 de roni (in total 4 chitante) Nu Inteleg De Ce ? Este cineva care i mi poate raspunde va rog ? Multumesc tuturor !

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Buna!Am o problema si caut un raspuns.
Am achizitionat o masina din Belgia si imi lipseste certificatul roz...am inteles ca ar trebui sa platesc o taxa de garaj ,plus inspectia si in cele din urma voi putea sa scot nr provizorii.Intrebarile mele sunt:
1. este nece4sar acest certificat roz pentru inmatricularea in tara ?
2.daca as aduce masina pe platforma ar mai fi necesar acest certificat?
3.unde pot plati taxa de garaj (daca are cineva idee in zona Nivelles sau Bruxelles)
multumesc anticipat!

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Pentru traducerea autorizata a actelor din limba italiana, va recomand:
http://www.traducator-italiana.ro
sau
http://traducatoritaliana.wordpress.com

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Pentru traducerea autorizata a actelor auto pentru autoturism import Franta, va recomand:
http://www.traducatorfranceza.wordpress.com

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut. ce pot face daca imi lipseste jumatate din DEL 2 la o masina de suedia?multumesc

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut, o intrebare putin OFF, ce acte am nevoie pentru un autoturism import Italia?
Merci!

Re: Documente inmatriculare vehicule provenite din import
 

Salut..Am o masina inmatriculata pe Bulgaria care tocmai am programat-o la rar si la înmatriculare. La rar am fost si am obținut cartea masinii si certificatul de autenticitate.Peste 2 saptamani am inmatricularea. Nu am scos numere rosii, intrebarea mea este : Pot circula cu ea daca mi.am facut asigurare de România pe o lună până la înmatriculare??