Re: Noul Maserati Quattroporte se livreaza cu sofer pentru 6 luni
 

Unde e prescurtarea ? Driver's Car nu e nici o prescurtare. C63 AMG are o parere pe care si-a argumentat-o, zic eu, destul de bine. Si eu sunt de parere ca o limuzina trebuie condusa de un sofer dar DACA confortul si/sau placerea oferite de masina sunt orientate catre sofer inseamna ca masina este construita pentru a fi condusa de proprietar ( Driver's car ).
Referitor la strategia Maserati de a livra masina cu tot cu sofer in cadrul salonului ganditi-va ce oameni se presupune ca viziteaza acest salon si care ar fi potentialii clienti. Quattroporte cred ca ofera satisfactiile unei sportive si LUXUL UNEI LIMUZINE - de unde rezulta ca cei de la Autoitalia au vrut ca si clienti, persoanele mai mult atrase de lux (Luxury Show) decat de sportivitate......... PAREREA MEA :rolleyes2

Re: Noul Maserati Quattroporte se livreaza cu sofer pentru 6 luni
 

Bun, si care-i legatura?

Re: Noul Maserati Quattroporte se livreaza cu sofer pentru 6 luni
 

Is curios...oare doarme in masina ?:))

Re: Noul Maserati Quattroporte se livreaza cu sofer pentru 6 luni
 

Calugare nu stiu ce crezi tu ca ma inveti pe mine dar e clar ca esti pe dinafara...ala e genitivul in limba engleza nu e nici o precurtare. Deci "driver's car" inseamna pur si simplu "masina soferului" nu "soferul este masina" asa cum in mod eronat ati sustinut tu si celalalt prieten al tau. Asa ca eu v-as sugera ca data viitoare cand vreti sa mai corectati pe cineva sa va documentati inainte.


Nxtaz, mersi pt. aprecieri :X Pana la urma ai dreptate si tu in ce spui acolo, adica burtosii plin de bani care s-au dus sa-si ia masina de la "luxury show" mai mult ca sigur vad in acel maserati o masina de lux precum s-class si nu o masina de condus. Acum e drept ca masina arata precum o limuzina (si chiar e!), dar asta e doar o jumatate a paharului...cealalta jumatate se cheama "ferrari", pt. ca quattroporte asta e in fond si la urma urmei, un ferrari cu 4 usi.