Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

unde dau sa schimb limba? ca la option nu gasesc...
merci!:D

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Am atasat o poza din care poti sa iti dai seama cum schimbi limba. Tie o sa iti apara doar una. Mie imi apar mai multe pt ca am facut teste si am uitat sa le sterg.

Astept sugestii.

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

merci!8)

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

de unde downloadez... ca linkuri-le de mai sus nu's bune

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

lfs.net/lfs_translate/public_translation_viewer.php

Pentru descarcare dati click pe in-game text
Pentru vizualizare dati click pe View online

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Am observat ca mai multi utilizatori au descarcat Language pack-ul, dar nimeni nu a postat nimic pe forum. Ma indoiesc ca este perfecta traducerea, asa ca astept sugestii din partea voastra.

P.S. Eu sunt kitu_gudu, dar am ban pe contul acela o saptamana, de aceea postez de pe acest cont.

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Eu as zice sa continuam traducerea.Cum am putea pune sa apara si steagul ca la celalte limbi?Acum ma apuc sa cau cuv netraduse sau traduse gresit

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Am sesizat cateva greseli: traducerea mea e dupa ..-"

3h_false_st - Ai pornit înainte sã se facã verde -Start furat
3a_vhostsml via server -Prin server
3a_namsetsv Numele SETÃRILOR pe care le SALVAÞI-Numele setarilor pe care vrei sa le salvezi
3a_drv_none No drive-Fara sofer
3a_shiftfwd Miºcare ........ a capului la 1g %.3f m :
3a_savedrad radio.rad salvat-radio salvat
3a_ass_whup Scrool Sus
3a_ass_whdn Scrool Jos
3a_sndlgval Lag sunet %.2f sec :-Intarziere sunet
3g_pitstops BOX-Boxe
3g_spenalty PEN-Penalizari
3h_thisnotc Aceastã maºinã nu are Traction Control -Aceastã maºinã nu are Controlul Tracþiuni
3a_lagvalue LAG (%.2f)-Intarziere
3a_onlinepw parola GAME :-parola joc
3h_a3_ctemp TA-temperatura


Daca am gresit ceva va rog sa ma corectati
Si cum ramane cu pusul steagului?cum il punem?

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

da e bine drifter boy dar NU MAI FACE DUBLU POST

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Pai si daca nu mai putea da edit ce _|_ sa faca?
Sunt stupide regulile astea. Inteleg sa nu faci dublu post atata timp cat mai poti edita post-ul anterior.

Esti sigur ca nu este voie sa posteze in conditiile in care nu se mai poate edita?
Daca da, este o mare porcarie si ca sa fie corect ar trebui sa fie permisa editarea oricand, nu doar 30 min.

Multumesc de ajutor DrifterBoy aka Micutu :)



Numai bine!

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

:-)Ok

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Daniel ai mai inaintat?cu traducerea.Facem o traducere noua?cu tot ce sa tradus corect pana acum?

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Traducerea a fost actualizata. Am atasat cea mai recenta versiune.

Fisierul descarcat se pune in LFS\data\languages.
In joc mergeti la options/game si in dreapta jos gasiti română 1.11.2010

Numai bine!

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Continuam....

Re: Live For Speed - Traducere în limba română
 

Am mai facut cateva modificari.