Go Back   Forum 4Tuning > Masini & Tuning > VERSUS AUTO

VERSUS AUTO SUPRA vs SUBARU, Mercedes vs Bmw, pilotul x vs pilotul y. Aceasta rubrica este dedicata provocarilor,analizelor,pariurilor(virtuale bineinteles),comparatiilor. Rog moderatorii sa fie foarte duri pe acest subiect. Fara OFF-TOPIC

View Poll Results: cum vi se pare normal?
denumirea romaneasca (ursulet,pisicutza , balena ,cocosat ..etc) 67 39.41%
denumirea originala (e30,e35 w135...etc) 103 60.59%
Voters: 170. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools
Old 19-11-08, 16:38   #16
steffan
Ford Driver

Stage 5
 
steffan's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,206
Member of:
[FORD]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

eu unul as prefera denumirea romaneasca, este mai usor de retinut!
steffan is offline   Reply With Quote
Old 19-11-08, 18:52   #17
xxdadixx
BMW Driver

Stage 5
 
xxdadixx's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 6,369
Member of:
[Moderators]
[Design Team]
[Virtual Tuning]
[BMW]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Ontopic. Lipseste coada de randunica

Last edited by aleks; 20-11-08 at 15:01.
xxdadixx is offline   Reply With Quote
Old 19-11-08, 22:01   #18
nigger
Toyota Driver

Stage 5
 
nigger's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 308
Member of:
[Toyota]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

ati uitat de BUTOIAS,oricum varianta romaneasca e mai simpla, nu le incurci,cati oameni stiu de e 30,nu neaparat persoanede pe forum,mult mai multi stiu de pisicuta
nigger is offline   Reply With Quote
Old 20-11-08, 21:03   #19
botdriver

Stage 5
 
botdriver's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,716
Member of:
[DACIA]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

votat pe denumirea romaneasca este mai la indemana,am o pisicutza si nu prea in vine sa zic ca "am fost la plimbare cu e36" e mai bine cu pisicutza|
botdriver is offline   Reply With Quote
Old 21-11-08, 19:38   #20
pimp_lex


Stage 5
 
pimp_lex's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 2,212
Member of:
[4Tuning International]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Quote:
Originally Posted by crissti_d View Post
denumirea romaneasca s`a folosit pt putine modele: urs, pisicuta, balena, cocosat(de care nu am auzit pana nu am citit pe forum).....
la bmw de ex pt e46, e90, e59..... nu am auzit nici o denumire. sau multe alte masini.
deci clar e mult mai buna denumirea originala.
nu e niciodata prea tarziu

e de ajuns ca cineva sa inceapa cu o denumire si in cateva luni se raspandeste in toata tzara.

Uite incep eu.

La Seria 1 de acum incolo i se va zice Soarece.

E46 ii zicem Viezure

E 60 ii zicem Castor

mai continuati voi
pimp_lex is offline   Reply With Quote
Old 21-11-08, 23:02   #21
RicardoM

Stage 3
 
RicardoM's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 164
Member of:
[Nissan]
[AUDI]
[PEUGEOT]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Parerea mea umila este ca cel mai corect de folosit ar fii denumirile tehnice "E-ul" dupa cum bine a subliniat Ciupanezu' vine de la evolution. Cum ar fii sa incepem sa spunem la blocu motor, porc sau la planetare sa le spunem serpi, cred ca ar iesii o arca a lui Noe, excelenta. Daca tot vorbim de esp, asr, abs, fsi, tdci si multe altele, cred ca am putea sa spunem si "E" XX.
__________________
RicardoM is offline   Reply With Quote
Old 21-11-08, 23:09   #22
Ciupanezu_1987

Stage 4
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 165
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Am greşit, nu asta īnseamnă E-ul.

Entwicklung ---> Dezvoltare

Forschung ----> Cercetare

Noile BMW-uri au cāte un cod care īncepe cu F.
Ciupanezu_1987 is offline   Reply With Quote
Old 22-11-08, 10:04   #23
Evoluzione
Saab Pilot


Stage 5
 
Evoluzione's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2,635
Member of:
[Moderators]
[Freehand Design Usergroup]
[4Tuning International]
[FOTO]
[PEUGEOT]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Denumirele romane imi plac mai mult
Evoluzione is offline   Reply With Quote
Old 23-11-08, 02:08   #24
ro.maniak
Dacia Driver

Stage 4
 
ro.maniak's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 276
Member of:
[DACIA]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

V-ati gandit o clipa, ca poate denumirea evidentiaza oarecum si perioada in care au fost fabricate ? De exeplu un 318 sa zicem pisicuta din 98 sau ursulet din 88. Daca zici doar 318 nu prea iti dai seama de cat de capacitatea motorului. Exemple ar mai fi. Oricum ne-am obisnuit cu ele si sunt oarecum simpatice.
ro.maniak is offline   Reply With Quote
Old 23-11-08, 12:16   #25
Evoluzione
Saab Pilot


Stage 5
 
Evoluzione's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2,635
Member of:
[Moderators]
[Freehand Design Usergroup]
[4Tuning International]
[FOTO]
[PEUGEOT]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Pisicuta nu se refera la capacitatea motorului... 318i se refera la capacitatea motorului...
Aici se discuta Ursulet vs. E30 adica denumiri de generatii!

Last edited by Evoluzione; 23-11-08 at 21:54.
Evoluzione is offline   Reply With Quote
Old 23-11-08, 14:21   #26
Ciupanezu_1987

Stage 4
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 165
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Quote:
Originally Posted by ro.maniak View Post
V-ati gandit o clipa, ca poate denumirea evidentiaza oarecum si perioada in care au fost fabricate ? De exeplu un 318 sa zicem pisicuta din 98 sau ursulet din 88. Daca zici doar 318 nu prea iti dai seama de cat de capacitatea motorului. Exemple ar mai fi. Oricum ne-am obisnuit cu ele si sunt oarecum simpatice.
Īn loc de pisicuţă şi ursuleţ poţi spune E36 si E30.
Ciupanezu_1987 is offline   Reply With Quote
Old 23-11-08, 15:02   #27
Mustang
Daewoo Driver

Stage 5
 
Mustang's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 4,399
Member of:
[DAEWOO]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Pentru cunoscatori: varianta originala.
Pentru cei care nu stiu denumirile originale: cele romanesti.

Cred ca e cel mai ok.
Mustang is offline   Reply With Quote
Old 24-11-08, 13:23   #28
Dodo_998

Stage 5
 
Dodo_998's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,353
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

eu in general spun dupa serii.. cred ca e mai corect.. si cocosat ii spune la modelul de passat dupa 2001 (spunea cineva ca nu stie).
Dodo_998 is offline   Reply With Quote
Old 25-11-08, 00:17   #29
KAY_

Stage 5
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2,029
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[Style in Motion]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

In primu rand E 35 si W135 nu sunt pisicuta respectiv balena ,cum scrie la vot sus pe prima pagina, corect este E36 si W140, in sfarsit, eu personal folosesc denumirea asta din popor doar atunci cand cineva nu intelege codu caroseriei.

Te duci intr o alta tara la vreun magazin de piese auto, ceri o piesa si cum ii spui? BMW 318 cat? sau VW bell-pepper(gogosar) ?
KAY_ is offline   Reply With Quote
Old 25-11-08, 00:36   #30
ro.maniak
Dacia Driver

Stage 4
 
ro.maniak's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 276
Member of:
[DACIA]
Default Re: Denumirea originala vs. denumirea romaneasca

Quote:
Originally Posted by Evoluzione View Post
Pisicuta nu se refera la capacitatea motorului... 318i se refera la capacitatea motorului...
Aici se discuta Ursulet vs. E30 adica denumiri de generatii!
La asta ma refeream si eu. Majoritatea nu cunosc codurile , si ca sa poata denumi modelul (seria de fabircatie) le dau tot felul de denumiri. Din moment ce toata lumea le cunoaste, eu zic ca e in regula.
ro.maniak is offline   Reply With Quote
- Copyright 2024 4Tuning -