16-03-11, 18:15
|
#16
|
 Stage 4
Join Date: Jun 2010
Posts: 203
Member of:
[RENAULT]
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
foarte frumos ...sincer daca sar organiza sa ne intalnim undeva in afara tarii as pleca si eu daciutza mea 
|
|
|
|
16-03-11, 18:17
|
#17
|
|
Dacia Driver
 Stage 5
Join Date: Jun 2007
Posts: 983
Member of:
[DACIA]
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Aoleu, is acolo toate Break-urile care imi ocupa mie gandurile... Din pacate stau cam rau cu franceza, asa ca probabil colegul nu va intelege ce zic, da' oricum... cinste lor. Totusi, eu sufar de optimism cronic in ceea ce priveste faptul ca putem face si noi o chestie asemanatoare la intalnirea din mai.
|
|
|
|
|
16-03-11, 19:27
|
#18
|
|
Dacia Driver
Stage 5
Join Date: Feb 2008
Posts: 677
Member of:
[DACIA]
[FORD]
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Pura pasiune , cinste lor , noi am avut miloane de dacii si ne-am batut joc de iele, acum ce a mai ramas sunt numite 'cazane'.Asta e romanu
|
|
|
|
|
16-03-11, 19:33
|
#19
|
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,097
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Le traduc p-astea, da' mi-e greu si mie, foarte bine nu stiu franceza. D-aici incolo am sa sintetizez mai mult.
Daca stiti franceza, chiar si putin, nu ezitati, sa va inteleaga direct.
Quote:
Originally Posted by 1300wtf
Wow,nu credeam ca o sa vad asa ceva vreodata!
Am ramas placut surprins cati pasionati exista in Franta.Ce sa mai zici cand vezi atata lume?
Daca si noi am fi la fel de mandr i de dacioarele noastre,altfel ar sta lucrurile,dar nu,noi fumuri in bmw,dacia e cazan 
Bravo voua! |
Denis, notre collegue m'a demande de te traduire. Il est etone apres voir toutes ces photos, il est etone pour voir que vous etes aussi nobreux.
Il exprime son regret pour le fait que nous ne sommes pas fiers de nos Dacias et nous avons meme la tendance de les blamer.
Ses felicitations!
Quote:
Originally Posted by dan supernova
foarte frumos ...sincer daca sar organiza sa ne intalnim undeva in afara tarii as pleca si eu daciutza mea
|
(Sa ma ierti, da' cum mama ciorilor sa-i dea ceva google translate?)
Il dit qu'il vient.
Quote:
Originally Posted by BH 59 FIF
Aoleu, is acolo toate Break-urile care imi ocupa mie gandurile... Din pacate stau cam rau cu franceza, asa ca probabil colegul nu va intelege ce zic, da' oricum... cinste lor. Totusi, eu sufar de optimism cronic in ceea ce priveste faptul ca putem face si noi o chestie asemanatoare la intalnirea din mai.
|
FIF est enchante par les breaks, car il possede une. Veuillez recevoir ses felicitations aussi.
Il est aussi confiant que notre "rendez-vous Dacia" qui aura lieu en mai pourra s'approcher de les votres.
_____________________________
Denis, moi je suis aussi surpris. Bravo a vous!
_____________________________
Si acu' parerea mea: cat s-a fabricat reno 12 la ei? Cativa ani acolo, si uitati-va cate au ramas! Si eu sunt la fel de uimit. La noi s-a produs 37 de ani si mai sunt cateva, iar alea au leduri si colant de marmura pe consola.
Si inca ceva!!!
La ei, reno 12 a fost un model fad, banal, neinteresant, apreciat de multi ca fiind chiar unul urat, care s-a pierdut in multimea de sute si mii de alte modele ale atator constructori. Timp in care, la noi, aproape jumatate de secol, doar Dacie am stiut.
Concluziile, daca v-ar putea interesa, le trageti singuri.
Da' indraznesc si eu una. Suntem niste curve. Si nu din cauza Daciilor vechi, la urma urmei sunt niste table. Da' asa am facut si facem cu orice!
Last edited by Muttley; 16-03-11 at 19:41.
|
|
|
|
|
16-03-11, 22:51
|
#20
|
Stage 5
Join Date: May 2008
Posts: 9,889
Member of:
[Moderators]
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Noi suntem încă la început, din multe puncte de vedere!
Suntem într-o continuă tranziţie şi vom mai fi încă cel puţin 10-15 ani!
Revenind ontopic...
Thread-ul este unul foarte interesant şi am rămas uimit de diversitatea R12.
Daniel, te rog eu să faci thread-ul sticky şi să arzi grav offtopicul! 
__________________
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|
|
|
|
|
16-03-11, 23:35
|
#21
|
 Stage 2
Join Date: Oct 2010
Posts: 55
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Last edited by 12FRANCE; 16-03-11 at 23:52.
|
|
|
|
|
17-03-11, 00:01
|
#22
|
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,097
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Se bucura ca va plac pozele. Daca au reusit sa va motiveze spre a pastra Daciile, din punctul lui de vedere si-a atins scopul.
Mai departe spune ca aceasta masina, care a fost mandria poporului roman, nu trebuie sa dispara in muntii de fier vechi, asa cum a vazut el in pozele de pe internet.
Denis, meme s'il existe la volonte, un chat dans une aglomeration des chiens feroces va etre convencu de "disparetre" 
Esperons que ton message va trouver quelques destinataires.
Bonne soiree.
|
|
|
|
|
17-03-11, 10:20
|
#23
|
Stage 2
Join Date: Oct 2010
Posts: 55
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
 J'ai eu peur, je ne trouvais plus le sujet!!
Déplacé dans les discussions DACIA... 
|
|
|
|
|
17-03-11, 19:18
|
#24
|
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,097
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Quote:
Originally Posted by 12FRANCE
J'ai eu peur, je ne trouvais plus le sujet!!
Déplacé dans les discussions DACIA... |
Oui, intiallement il a ete dans "Masina mea Dacia" qui signifie "Ma Dacia". C'est utilise celui-la pour que chacun puisse presenter sa baignole.
Au moins il est "sticky" maintenant
|
|
|
|
|
17-03-11, 19:35
|
#25
|
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,097
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Voici qu'est ce que j'ai admire cette dimanche a Reims.
Les premieres deux dans le parking.
Malheuresement, les autres deux etainet a l'interieur, dans une halle que je n'ai plus eu la patience pour la parcourir. Je regrete bcp...
Elles apartiennent aux membres de chez vous?
|
|
|
|
|
17-03-11, 19:54
|
#26
|
Stage 2
Join Date: Oct 2010
Posts: 55
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Quote:
Originally Posted by Muttley
Voici qu'est ce que j'ai admire cette dimanche a Reims.
Les premieres deux dans le parking.
Malheuresement, les autres deux etainet a l'interieur, dans une halle que je n'ai plus eu la patience pour la parcourir. Je regrete bcp...
Elles apartiennent aux membres de chez vous?
|
Tu étais à Reims???
Seule la verte sur le stand à l'intérieur est au forum, + les deux là, dehors:
Mais sur le parking des visiteurs, il y avait celles là, du forum également:
Enfin, d'autres, pas du forum:
Une Automatique:
Et la G:
Il y en a eu d'autres, mais que je connaissaient, et que je n'ai pas pris en photos.
|
|
|
|
|
17-03-11, 20:06
|
#28
|
Stage 5
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,097
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Je n'ai pas vu les autres
J'etais la dimanche, avec la pluie...
Initiallement j'ai ete parti pour voir le musee. A l'accueil de musee, j'etais dit du salon.
Comme j'ai ete AUSSI en Paris pour le meme salon, je n'ai pas insiste bcp, apres voir la premiere halle j'ai parti.
Et l'agglomeration m'enerve trop. 
|
|
|
|
|
17-03-11, 22:57
|
#29
|
Stage 2
Join Date: Oct 2010
Posts: 55
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Alors il faut suivre le sujet sur les sorties sur le forum Français, et venir à Madine en Juin! A coté de Verdun si tu es là!
Bonne nuit.
|
|
|
|
|
17-03-11, 23:00
|
#30
|
Stage 2
Join Date: Oct 2010
Posts: 55
|
Re: RASSEMBLEMENT RENAULT 12 en FRANCE
Quote:
Originally Posted by Muttley
Elles apartiennent aux membres de chez vous?
|
Je suis assis dans le coffre de la verte, on voit ma tête dépasser... 
|
|
|
|
|
|
