de ce uitam sa vorbim romaneste?

[EaGle]

Da, acum depinde ...daca vorbesti bine limba, adica perfect, poti sa vorbesti engleza, si mie mi se pare mai usoara si mai "muzicala". Eu sunt de aproape 6 ani in Italia dar nu mi-am uitat limba, stiu foarte bine si italiana si nu am uitat romana. Problema care e...toti idiotii veniti de cateva luni, hai 1 an 2, se cred mari smecheri, se cred importanti. Imi vine sa le inchid gura cu ceva cand ii aud cum vorbesc, stricat rau de tot. Cand incerci sa-i corectezi cica "Da ce buueeeyy, yo vorbesc italiana bbuuueeeeeeeyyy...". Cand aud asa ceva tac din gura si plec. Nu e chestia ca sunt arogant dar cand nu sti ceva taci si invata. Asta a fost prima faza.
Majoritatea dintre romanii de aici se intorc si acasa, oare pot ei sa taca din gura? Incep sa spuna acasa ca ei au muncit, ca au traversat mari si tari pentru bani. Precum la Roman ii place s-o faca lunga mai spune ca el ne-a ajutat pe noi nu noi pe el . Eu acum nu stiu cum sunt Romanii din America dar desigur sunt mai civilzati decat aici. Nu stiu cum reusesc dar cei mai indepartati cocalari ajung aici. Daca-i intrebi de ce ai venit aici? Ei raspund: "Pai acasa ce faceam? Am venit si eu sa vad cum e pe aici !"
Nu vreau sa generalizez pentru ca am intalnit si Romani de nota 20 aici dar foarte putini in care poti sa ai incredere.

[manolica76]

asta cu uitatu limbii romane e frectie la picior de lemn....
este imposibil de uitat..mai ales in secolul asta cand mai toata lumea vb pe skype cu cei de-acasa...
io sunt de cateva luni bune in america si chiar daca vb 80% din timp in engleza nu am cum sa uit romana...
cel mai mult imi place sa vb in romana cand sunt la metrou sau prim magazine si mai trag cate o injuratura sau zic de aia ca e grasa si urata ...
so nice! ptiu drace ca am iceput sa uit romana...

[BogdanNZ]

Uitat de tot nu se poate dupa cum am mai spus poate doar in cazul in care esti rupt complet de Romania si de grupuri sau comunitati romanesti de peste granitze pentru o perioada foarte indelungata de timp. Actuala prietena de exemplu a plecat din ro cand avea doar 13 ani, acum mai bine de 9 ani. Aici nu prea a avut contact cu romani si vb romaneste doar cu mama sa(tatal e american) acasa 1-2 ore pe zi.Dar nu a uitat romaneste si chiar daca acum are acelasi vocabular de la 13 ani si nu intelege unele cuvinte in ro., cat stie vb perfect fara accent fara nimik. Oricum vorbim combinat si engleza si romana...in special atunci cand nu gaseste cuvintele potrivite in ro...iar eu fac la fel pt a ma face inteles mai bine, iar daca eu totusi insist cu romana e doar pt a o invatza cuvinte noi pe care ea nu le stie.
Cred ca la urma difera de la caz la caz...dar un lucru e cert...e aproape imposibil sa-ti uiti propria limba!

[Adgii]

vi sa intamplat vre`o dat sa vorbitzi in romaneste cu un prieten despre o caseritza de la vre`un magazin si aia la sfarsitul achitari produselor sa va zica ca si ea e romanca?))) ( bine de mult timp in USA )

E cea mai nasola faza,mi s-a intamplat cu una in autobuz :">

[AlliedComposites]

Originally Posted by BogdanNZ

Uitat de tot nu se poate dupa cum am mai spus poate doar in cazul in care esti rupt complet de Romania si de grupuri sau comunitati romanesti de peste granitze pentru o perioada foarte indelungata de timp. Actuala prietena de exemplu a plecat din ro cand avea doar 13 ani, acum mai bine de 9 ani. Aici nu prea a avut contact cu romani si vb romaneste doar cu mama sa(tatal e american) acasa 1-2 ore pe zi.Dar nu a uitat romaneste si chiar daca acum are acelasi vocabular de la 13 ani si nu intelege unele cuvinte in ro., cat stie vb perfect fara accent fara nimik. Oricum vorbim combinat si engleza si romana...in special atunci cand nu gaseste cuvintele potrivite in ro...iar eu fac la fel pt a ma face inteles mai bine, iar daca eu totusi insist cu romana e doar pt a o invatza cuvinte noi pe care ea nu le stie.
Cred ca la urma difera de la caz la caz...dar un lucru e cert...e aproape imposibil sa-ti uiti propria limba!

hehe, exact asa eram si eu... am venit aici la 13 ani, si primii 4 ani nu am vorbit romaneste decat acasa si din cand in cand cu niste prieteni de-ai parintiilor care si ei erau romani... Nici o problema cand am inceput sa vin in romania (de atunci merg cam la un an doi), m-am descurcat perfect, desi cum ai zis tu, unele cuvinte nu le intelegeam, si inca aveam acelasi vocabular ca atunci cand am plecat... Dar dupa cateva vizite si stat acolo intre oameni, am recuperat mai totu...

[AlliedComposites]

Originally Posted by Adgii

vi sa intamplat vre`o dat sa vorbitzi in romaneste cu un prieten despre o caseritza de la vre`un magazin si aia la sfarsitul achitari produselor sa va zica ca si ea e romanca?))) ( bine de mult timp in USA )

hehe da, chiar de cateva ori... ultima data era la un zbor care m-a dus prin dalas, si m-am dus cu maicamea sa ne luam un smoothie... incercam sa ma hotarasc pe o aroma, cand deodata tipa de acolo imi recomanda ea una pe romaneste


pe vremuri lucram la o companie care punea internet in hoteluri, si dupa se ocupa si de intretinerea sistemului... Cat am fost eu acolo aveau un hotel si in romania, JW Marriott din bucuresti... ce-mi placea cand sunau aia si se chinuiau vreo 5 minute sa descrie problema, de multe ori cu o engleza stricata rau de tot, si cand in sfarshit terminau, eu incepeam sa le raspund pe romaneste aproape mereu ii soca complet, ca ei stiau ca suna in Canada

[AlliedComposites]

Originally Posted by dj05dpx

E cea mai nasola faza,mi s-a intamplat cu una in autobuz :">

ma depinde, daca tipa e buna macar acum poti sa pornesti o conversatie cu ea mult mai usor

[Nicknamed_13]

Faza asta a patit-o un prieten arab. Era cu un alt amic care este extrem de porcos si vulgar.... erau la Subway sa isi ia ceva de mancare si la care ala "Ba ce tare sunt sfarcurile lu' asta. I-as trage ..... **** #$@&*****@%#%** fara nici o problema". La care tipa le zice in araba: "Mai doriti sa comandati ceva?"
Mie nu mi s-a intamplat decat cu prieteni arabi ca mai stiu si aia cateva in romana si eu cateva in araba si a inteles o tipa cand am zis ceva de fundul ei in araba.......destul de jenant. n-a zis nimic dar s-a vazut ca a inteles.

[BogdanNZ]

Chestia asta s-a intamplat unor cunostinte de-ale mele(romani) la coada in supermarket. Aveau in fatza un cuplu de chinezi care aveau multe produse si dura mult tranzactia astfel incat romanii devenisera impacientati si au inceput sa vb aiurea despre chinezi. La care unul din chinezi se intoarce, le zambeste si i intreaba intr-o romana pocita: "Si voi vorbiti romaneste?"
clasica faza. Chinezii se pare ca facusera facultatea la Bucuresti.

[CJ-01-WOB]

nimic nu e mai tare decat sa vb cu o alta persoana cateva zeci de minute si sa descoperi in final ca sunteti romani amandoi

m-i s-a intamplat EXtrem de multe ori

[AlliedComposites]

Originally Posted by BogdanNZ

Chestia asta s-a intamplat unor cunostinte de-ale mele(romani) la coada in supermarket. Aveau in fatza un cuplu de chinezi care aveau multe produse si dura mult tranzactia astfel incat romanii devenisera impacientati si au inceput sa vb aiurea despre chinezi. La care unul din chinezi se intoarce, le zambeste si i intreaba intr-o romana pocita: "Si voi vorbiti romaneste?"
clasica faza. Chinezii se pare ca facusera facultatea la Bucuresti.

haha, pierdeam vremea la otopeni asteptand sa zbor inapoi "acasa", si m-am dus la barul ala mic care il au ei acolo sa-mi iau o berica... ma asez pe unu din scaunele de la geam sa ma uit la avioane, si la masa de alaturi era un cuplu de chinezi (pensionari as zice, sau daca nu inca, pe aproape) si vorbeau perfect romaneste intre ei am ramas complet socat, nu ma asteptam la asa ceva asta era acum vreo 2-3 ani, nu mai stiu exact in care vacanta eram

[fratzika]

Originally Posted by Adgii

vi sa intamplat vre`o dat sa vorbitzi in romaneste cu un prieten despre o caseritza de la vre`un magazin si aia la sfarsitul achitari produselor sa va zica ca si ea e romanca?))) ( bine de mult timp in USA )

...chiar azi am cunoscut niste romani in AUTO SHOW-ul din St.Louis....
i-am auzit spunand "...asta e V6..." )....si mai erau si din Deva, eu fiind din Hunedoara

Apropo, daca vreti sa vedeti niste poze, sunt in galeria de la Hunedoara/Deva.

[WILD_CAT]

Si eu am locuit 9 anii in GRECIA si nu am uitat limba mea materna...ori ce ati zice, vorbiti limba din tara care esti dar GANDESTI romaneste ca altfel nu ai cum.Limbajul sau vocabularul se schimba dar gandirea nu...tot zici in gand"""tre sa fac aia,tre sa ma duc acolo,sa nu uit sa iau aia si tot asa''''''.......gandirea nu se va schimba nici-o data.Ca exista si petarde de oameni care au uitat de unde au plecat.(si vezi DOAMNE au uitat sa vorbeasca romaneste asta-i cardeala strikata)...sunt si vor fi multi de acum incolo.

[amg_0001]

Sint afara de 22 de ani dar nu miam uitat limba materna de acasa . Am intilnit foarte multi care poate nu li sa uscat tusul de pe pasaportul Rominesc si se dau marii occidentali care au si uitat limba romina cu care au crescut poate jumatate de viata lor.Pacat ca exista asemenea specimene MIORITICE