Go Back   Forum 4Tuning > Comunitati 4tuning locale > Comunitati locale si internationale 4Tuning > 4Tuning International

Reply
 
Thread Tools
Old 26-07-07, 10:53   #1
EaGle
Banned

Stage 5
 
Join Date: May 2007
Posts: 4,131
Lightbulb Traduceri

Daca aveti nevoie de o mica traducere in Romana, a unei fraze sau cuvant, sau daca vreti sa traduceti ceva din Romana in alta limba atunci scrieti aici fraza si specificati in ce limba vreti sa fie tradusa si cand vreun user care cunoaste limba trece pe aici va va raspunde (sper)
-Nu traducem texte de melodii si alte tampenii ..doar strictul necesar
EaGle is offline   Reply With Quote
Old 26-07-07, 19:27   #2
CJ-01-WOB
Observator 4tuning


Stage 5
 
CJ-01-WOB's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 5,269
Member of:
[Moderators]
[Observator 4tuning]
[REDACTOR 4TUNING]
[4Tuning International]
[VW]
[Nissan]
[Mitsubishi]
[Toyota]
[MERCEDES]
Default Re: Traduceri

buna idee - felicitarile mele

*as dori sa fie tradus in romales, moldoveneste, pasareste textul
(va multumesc)
CJ-01-WOB is offline   Reply With Quote
Old 20-08-07, 02:32   #3
EaGle
Banned

Stage 5
 
Join Date: May 2007
Posts: 4,131
Default Re: Traduceri

am si yo o intrebare pt cei kre cunosc bine limba germana, un austriac vorbea de un BMW ...si zicea BAMWAU ...asa se pronunta in germana?
EaGle is offline   Reply With Quote
Old 25-11-07, 10:07   #4
expres
Renault Driver

Stage 5
 
expres's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1,028
Member of:
[RENAULT]
[Competitor CNCA]
Default Re: Traduceri

Quote:
Originally Posted by EaGle View Post
am si yo o intrebare pt cei kre cunosc bine limba germana, un austriac vorbea de un BMW ...si zicea BAMWAU ...asa se pronunta in germana?
lol , dak vrei intreb eu pe o colega , k stie fff bn germana .. bamwau suna asa ala moldova
expres is offline   Reply With Quote
Old 25-11-07, 10:09   #5
EaGle
Banned

Stage 5
 
Join Date: May 2007
Posts: 4,131
Default Re: Traduceri

Deci ala era sigur Austriac deoarece era vames
EaGle is offline   Reply With Quote
Old 25-11-07, 10:14   #6
expres
Renault Driver

Stage 5
 
expres's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1,028
Member of:
[RENAULT]
[Competitor CNCA]
Default Re: Traduceri

da ... masa era moldoveanca si tacsu austriac = si a iesit q accent de moldova ) bine , qm am zis si m`ai sus intreb o colega ..
expres is offline   Reply With Quote
Old 25-11-07, 14:17   #7
MauS

Stage 5
 
MauS's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,375
Member of:
[PARTICIPANT CURSE]
[Mitsubishi]
[Anonymous Motorsport ]
Default Re: Traduceri

Quote:
Originally Posted by expres View Post
da ... masa era moldoveanca si tacsu austriac = si a iesit q accent de moldova ) bine , qm am zis si m`ai sus intreb o colega ..
vad o mica tenta de rautate aici...?
MauS is offline   Reply With Quote
- Copyright 2024 4Tuning -